Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

WindGhost

6 л.

Переводчику огромное спасибо.
Хотелось бы и дальше читать данное творение в Вашем переводе. Но, что поделать :)
Будем читать на англ. Хоть и ощущения не те.

Daillenus

6 л.

Мое почтение! Чтиво действительно интересно, благодарность переводчику))

baklan

6 л.

Том завершён. Ура!

Usus1

6 л.

Спасибо

PortWall

6 л.

Огромное спасибо переводчику)) наконец то дождался этой главы))

baklan

6 л.

На данный момент планируется лишь завершение перевода 2-го тома, плюс завершение тома с побочками (side stories). Возможно, перевод последних глав 1-го тома. И всё. А дальше - поживём, увидим.
Потом, я перевожу вебку. Там немного другой расклад: выпущено 173-174 главы вебки (и будет ли автор дальше её публиковать - неизвестно, т. к. в начале января его выпилили с сайта, где он публиковался). Разбивка на тома (которой следую я) была авторская, анлейтеры ею не пользуются, и было опубликовано 5 томов вебки + часть 6-го.

Vaal23

6 л.

Эта серия состоит из (на 2019):
ранобэ = 6 томов + манга = 1 том.
Планируется ли перевод всей серии, а так же разбивка на тома?

user7557

6 л.

Спасибо

user7557

6 л.

Rtrtrt

Kapelan

6 л.

Спасибо, с нетерпением жду продолжения)

AsuraNeeD

6 л.

Спасибо)

kanvev

6 л.

Спасибо большое

baklan

6 л.

Наконец дошли руки до иллюстраций. Пока только цветные (черно-белые в текст добавлю позже). Так как ретушировать мне лень (еле-еле кое-как сделал одну картинку), текст прикладываю отдельно.
План завершения перевода более-менее определился, так что напишу (может, кому-то будет интересно).
Итак, следующими будут выложены сразу 4 главы (24-27), потом 28-я (самая длинная глава в этом томе). Следом за ней эпилог + одна побочка, ну и в завершении две последних побочки (про Святую).
Также уже есть наработки по 23-24 главе первого тома ("Сон Героя об отчаянии"), но что-то конкретное говорить пока рано.
По сроками тоже ничего сказать не могу. Как только, так сразу.

user788

6 л.

Спасибо

user788

6 л.

Хехехехе

LaiTeR

6 л.

1-й том переведён на стороннем ресурсе.

Alfar

6 л.

А будет ли переводится 1 том?

baklan

6 л.

>>40074

А будет ли переводится 1 том?

Переводить первый том не вижу смысла, так как первые двадцать глав там переведены достаточно хорошо. Что касается остальных глав первого тома, возможно, я возьмусь за их перевод, но ничего не обещаю.

Kapelan

6 л.

Спасибо большое, Когда ждать следующие главы?

baklan

6 л.

>>40072

Когда ждать следующие главы?

When it's done (с)

Так как это не работа, перевод идёт при наличии свободного времени и желания в это время переводить. И зачастую второе с первым не сочетается, перевод одной главы может растягиваться от пары-тройки дней до нескольких недель. Плюс такая непостоянная вещь, как настроение. Если чувствую, что "не идёт" - не перевожу, иначе получается, грубо говоря, лажа, которую всё равно придётся выбрасывать в утиль.