Том 1    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
DARK12
6 л.
По началу рассказ понравился. Разница с героями ояашами была очевидно. Меньше трепа больше дела в купе с холодным умом. Особенно понравился просчет боя. Так было ровно до тех пор пока ГГ в придурка не превратился и автор тупо обошелся без объяснений некоторых произошедших событий. Казалось по началу холодно мыслящий ГГ оказался тем ещё тупицей не видящий правильного решения перед собой. Так же смутили откровенно подставные бои где ГГ побеждал. Не было даже тени того что он проиграет хотя по идее должен был бы хотя бы выйти ни с чем как было показано ранее. Если рассказ пойдет по тому же руслу работа превратится в УГ, этакая неудачная интерпретация Берсеркера только в оном ГГ что-то из себя представлял, а не только делал вид чтобы заменить читателя.
Okeo
6 л.
Да не то, чтобы ему предательство покоя не даёт. Скорее уж он до сих пор остался верен и не знает, как относиться к тому, что его убили.

Ну как я и сказал, с русским названием получилось то, что получилось. Не идеально, но и не ужасно, чтобы донельзя. Дословное название красивым не получится, а уходить в дебри и придумывать ещё что-то тоже не хочется. Прощу уж без русского названия тогда.
Okeo
6 л.
Тут скорее дело не в "немёртвый" - "неупокоенный" (кстати, неупокоенный, будто ему кто-то покоя не даёт, только прилёг на бочок и кто-то шилом в зад). Синонимы-то подобрать не проблема. Генерал-рыцарь по умолчанию не может быть, так как "рыцарь" в данном случае это название нежити, тут можно оставить либо принадлежность к расе (нежити), либо полностью прописать конкретный вид (немёртвый рыцарь). Ну и про всё остальное, ровно такая же крипота, про которую я чуть выше писал. Нормально бы смотрелся "Немёртвый рыцарь бывшего генерала". Не слишком лаконичное название, но проблема, что у генерала чёртова рыцаря нет, а частицы, союзы и предлоги посередине придают вид скорее не названия, а какого-то предложения и всё портят...
Arsinis
6 л.
>>33465
Тут скорее дело не в "немёртвый" - "неупокоенный" (кстати, неупокоенный, будто ему кто-то покоя не даёт, только прилёг на бочок и кто-то шилом в зад).
Так ему предательство короля покоя и не дает, иначе бы нежитью не стал, а спокойно бы окончательно умер.

Ну, тогда легче выдумать русское название по мотивам, потому что красиво и лаконично целиком перевести оригинальное японское просто невозможно.
Arsinis
6 л.
Неплохая история, даже можно читать, что нынче редкость. Перевод вполне, встречающиеся ошибки некритичны.

Насчет названия. А что за фиксация на слове "немертвый"? Во-первых, буквальный перевод undead на русском звучит странно, поскольку это на западе немертвый, а у нас неживой, отсюда нежить. Во-вторых, еще есть, как минимум, слово "неупокоенный". Так что тут и варианты "Неупокоенный бывший генерал", "Неупокоенный генерал-рыцарь", "Неупокоенный рыцарь - бывший (былой) генерал", "Неупокоенный рыцарь в прошлом генерал".
Calm_one
6 л.
Прочел. Неплохо, хотя и не хватает некоей интриги, учитывая качества гг.
Перевод тоже тащит, хотя и явно не хватает редакта.
Почитаю след. тома, если будут.
Спасибо
ЗЫ А "нежить" - совсем не подходит как вариант? Оно более краткое, резкое, потому лучше смотрится в названии.
Calm_one
6 л.
Не хотелось бы начинать спор из-за перевода названия.
Потому не буду.
Okeo
6 л.
>>33461
Не хотелось бы начинать спор из-за перевода названия.
Потому не буду.

Спора не надо. Он бессмыслен и бесполезен. А если есть такие варианты перевода, чтобы глаза не вытекали и соответствовало названию, это бы приветствовалось. Этот не такой вырвиглазный, как "немёртвый рыцарь из бывшего генерала" и "бывший генерал, обращённый в немёртвого рыцаря". Ну и конечно не менее убого звучат "бывший генерал - немёртвый рыцарь" и "немёртвый рыцарь бывшего генерала".
GuerrAgro
6 л.
По первым впечатлением, - магия очень скудная, текст описания очень нищий; вся надежда на кровь и его составляющие.
ascII
6 л.
Очередной шаблон, или нечто более интересное ?
Lehaz1989
6 л.
а про год так и не спросил
Damarkos
6 л.
Спасибо!

Пролог

В западной части континента Воримия война продолжалась больше четырёхсот лет.

Позже её назвали войной объединения восьми стран, и из-за того, что королевство Региос смогло подчинить себе две страны, это значительно изменило баланс сил, в итоге сражения стали более жестокими. Под конец из восьми стран на западе континента Воримии осталось лишь две: Региос и Макюрас.

За день до решающей битвы генерал Региоса Ламбер в одиночку покинул лагерь и смотрел в ночное небо.

— Ламбер. Ты чего ушёл посреди ночи?

Ламбер обернулся и увидел другого генерала, Грифа.

Сейчас Ламбер считался любимым героем королевства, хотя когда-то был простым фермером. Мужчина смог подняться из самых низов, потому Гриф защищал его от знати и в итоге они стали лучшими друзьями.

Вместо приветствия Гриф махнул рукой. А за ним были несколько его подчинённых.

— Вот вспоминаю прошлое. До того, как его величество Аврелия подобрал меня, я был простым шальным пацаном.

Опечаленный нескончаемыми войнами на западе материка добрый король Региоса решил положить конец этому и после долгих сражений объединил часть запада, подчинив себе другие страны. Его сын Аврелия пошёл по стопам отца и расширил их земли, и в итоге смог подчинить себе весь запад.

Хотя на самом деле Аврелия была девушкой, но этот факт был известен лишь нескольким приближённым.

Ламбер и Гриф знали её секрет, и были осторожны, чтобы случайно не проболтаться. После смерти короля его младший брат герцог попытался узурпировать трон и убил младшего брата Аврелии. Чтобы помешать его честолюбию совсем маленькая девочка была вынуждена притвориться мужчиной.

Герцог был казнён, но девушке до сих пор приходилось притворяться.

— Почему ты здесь? Мы ведь далеко от места, где должны быть.

— Хочу увидеть местность своими глазами, — после этих слов Гриф сделал несколько шагов и остановился у обрыва.

— ... Ламбер, что ты думаешь об этой войне?

— Не хочу расслабляться... Но если честно, стало проще. Мы можем справиться и половиной наших сил. Раньше было тяжело, но теперь уже нас нечем удивить. Если мы покажем, с какой силой можем надавить, то тому глупому королю останется лишь сдаться.

— Вот как, вообще я думаю так же. Но когда услышал это от тебя, мне немного полегчало.

— Гриф?..

Гриф смотрел на скалы, но внезапно обернулся, выхватил меч и ударил Ламбера. Мужчина спешно защитился. Раздался звук соударения металла.

— Эй, ты что...

Стоявшие позади Ламбера подчинённые Грифа достали мечи. Приготовившись к бою, они разом атаковали Ламбера.

— Ах вы!

Мужчина отбил огромный меч Грифа, нагнулся и отскочил вбок, уклоняясь от мечей подчинённых. Он быстро подскочил и, заревев точно зверь, нанёс горизонтальный удар.

— У-о-о-о-о!

Нога одного подлетела в воздух, ещё одному меч врезался в живот, он отлетел, разбрызгивая кровь. Но меч Ламбера не остановился. Третьему он разрубил туловище, заставив верхнюю часть тела подлететь. Всего за один удар он разрубил трёх человек в доспехах.

Но пока Ламбер отвлекался на подчинённых, Гриф смог зайти со слепой зоны.

Их было девять на одного. Слишком наивно пытаться удержать всех в поле зрения. А угол обзора под шлемом был невероятно ограничен. Лязг, он услышал, как что-то вгрызлось в металл, и наконец Ламбер понял, где находился Гриф.

— Не держи зла, Ламбер!

Пробравшийся со слепой зоны Гриф обрушил на Ламбера свой меч. На нём была броня из тяжёлого магического металла органа, но он прыгнул так, будто не ощущал силу тяжести. Это было особое умение Грифа, «лунное крыло».

Ламбер знал об этой технике, но не думал, что её используют, чтобы убить его. Всё было совсем не так, как когда он смотрел на это со стороны в бою или на тренировке. Ламбер пригнулся и принял удар, но в итоге ему попали в плечевые кости под бронёй.

Солдаты в чинах носили цельные доспехи, потому и мечи у них были тупыми и тяжёлыми, и специализировались они на ударах. К тому же удар меча утяжелял вес доспеха из магического металла.

Лезвие меча Грифа, ударившее Ламбера в плечо, поразило землю. Раздался рубящий звук и в воздух поднялась пыль.

— Отлично получилось! Но теперь твоя основная рука бесполезна!

Гриф снова прыгнул и взмахнул мечом.

Он вновь использовал «лунное крыло».

— Не недооценивай меня!

Ламбер заставил своё плечо двигаться и, положившись на силу, обрушил огромный меч. Гриф сразу же вернул оружие в защиту, но под мощным ударом отлетел на землю.

Мужчина смог удачно приземлиться, но с силой Ламбера приходилось считаться.

Гриф считался героем, прошедшим через множество боёв, он никогда не отпускал свой меч, но сейчас все его конечности онемели.

И это было не просто онемение, оно сопровождалось жгучей болью во всех конечностях. Гриф оставался неподвижен перед Ламбером, который собирался забрать его жизнь.

— Б-быть не может... Этого просто...

На лице Грифа наконец появилась тревога. А справа и слева к нему на помощь неслись двое его подчинённых.

— Генерал Гриф!

Ламбер взмахнул мечом и снёс две головы в шлемах. Подчинённых Грифа осталось лишь трое, но сам он уронил меч и дрожал от страха.

— Б-быть не может... Генерал Ламбер... Настолько...

Подчинённые потеряли желание сражаться. Они верили, что смогут поддержать Грифа. И ради него были готовы пожертвовать своими жизнями. Но умереть бессмысленной смертью они были не готовы.

Они не были трусами. Но Ламбер оказался куда сильнее, чем они ожидали.

— Л-Ламбер... — побледневший Гриф посмотрел на него. Он попытался встать, но огромный меч Ламбера оказался у его шеи.

— ... Я не могу умереть, пока его величество Аврелия не объединит запад.

— Хи, хи-хи... Это приказ его величества Аврелии.

— Ч-что?!

Эти слова ошарашили Ламбера. Видя его смятение, уголки губ на дрожащем лице Грифа приподнялись.

— Ты слишком силён и харизматичен. Если бы не ты... Это войну вели бы и наши внуки. Обычный фермер, но тебя не чураются даже аристократы. Ты герой Региоса. И очень популярен в народе.

— Ч-что ты хочешь сказать?!

— Если ты расскажешь секрет его величества Аврелии после войны... То непременно займёшь престол. В замке хватает твердолобых людей, а после смерти глупца-герцога, близких родственников больше не осталось. Потому это необходимо, чтобы не разгорелся новый пожар.

Вначале он ничего не понял. Но следом пришло понимание. Аврелия увидела его популярность и переживала, что лишится положения, когда война закончится. И хоть он понял это, принять не мог.

— Ч-чушь! Его величество Аврелия думает, что я мятежник?!

Ему уже доводилось слышать подобные слухи. Их распространяли завидовавшие Ламберу аристократы. Но Аврелию они совсем не беспокоили.

К тому же они были хорошими друзьями. Они помогали друг другу и говорили о своих мечтах. Более того, Ламбер полюбил её. Для него она была благодетелем, господином, другом и самым дорогим человеком.

— Такого... Такого попросту...

Но когда Гриф пришёл за его жизнью, было сложно поверить, что приказать это мог кто-то помимо Аврелии.

Как член королевской семьи она должна была сразу выкорчёвывать все тревожные сорняки. Пусть на девяносто девять процентов это было ложью, но она не могла оставить сомнение даже в один процент. Всё же ставкой были трон и будущее страны. Если не обращать на это внимания, снова вспыхнет война и умрёт ещё много тысяч людей.

И всё же Ламбер отказывался это принимать.

— Его величество... Почему... Ведь всё это время я...

Ламбер упал на колени. Руки покинули силы, меч упал рядом с ним. И как только прозвучал звук падения меча, Гриф подскочил и всадил меч в грудь Ламбера. У мужчины не было сил сопротивляться, его просто повело назад.

Гриф придвинулся ближе, и, находясь в упор к нему, использовал своё умение, ударив по крупному телу мужчины. Ламбер взметнулся в воздух.

— ... Ах.

Ноги Ламбера оказались за краем скалы. Он пытался ухватиться за что-нибудь, но рука коснулась лишь огромного меча Грифа.

— Можешь забирать, герой Ламбер.

Гриф отпустил меч. И Ламбер упал в пропасть.

Два месяца спустя королевство Региос закончило объединение западных земель, эпоха войн, длившихся четыре столетия, подошла к концу. Имя героя Грифа, верного подданного короля объединённых земель Аврелии, осталось в памяти надолго.