Примечание Переводчика
Для вас работали:
• Wolf Tales —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.
• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.
• Михалыч — переводчик, сверка с японским
Отдельная благодарность:
• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского
• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайт Ziru
Поддержать переводчика
Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык
Внимание:
Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
В сторонке
8 л.Sentence
8 л.dars
8 л.Kinoler
9 л.Asterot
9 л.Глядящий
9 л.niknova112
9 л.Jormungand
9 л."хиреют
Определения в Интернете
(хиреть) (разг.) становиться болезненным, слабым, хилым; чахнуть, ослабевать, загибаться, умирать; (перен., разг.) приходить в упадок; угасать"
Bassara
9 л."Да уж, люди, как и ожидалось, с каждым поколением только хиреют."
Варианты на последнее слово:
1)Жиреют.
2)Хитреют.
3)Все правильно написано.
Eliks
9 л.zFKost
9 л.