Арка #3:    
Послесловие переводчика
Примечание переводчика Глава #26: Вторженцы Глава #27: Сердце Подземелья №89 Глава #28: Ужасные люди Глава #29: Битва Подземелий?.. Глава #30: Переустройство Подземелья Глава #31: Да начнётся Битва Подземелий! Глава #32: Битва Подземелий, яростный бой Глава #33: Битва Подземелий, финал Глава #34: Послевоенная риторика Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Sentence
10 л.
Спасибо за перевод.
Генрих
10 л.
Огромное спасибо, с нетерпением жду выхода нового тома и желаю удачной сда...да нафиг ее, уж лучше, удачного поступления в вуз
dars
10 л.
В тексте часто говорится, что Рокуко "лоли", но на картинках этого и не скажешь, в чём прикол?
MinkinV
10 л.
>>18902
В тексте часто говорится, что Рокуко "лоли", но на картинках этого и не скажешь, в чём прикол?

Пиар ход, дэсу. В печатной версии ей добавили фичу — когда у неё много DP, она превращается в 15ленюю с грудью 4ого размера, когда мало — в 10летнюю лолю.

А в оригинальной вэбке, которую мы переводим, у неё только одна форма — форма лоли.
Pepelekus
10 л.
Kontroyler, Это диагноз, десу.
Lis
10 л.
А что с fb2 и epub? в обоих вариантах не хватает глав, что во второй арке, что в третьей.
Dan Liladan
10 л.
спасибо
Kontroyler
10 л.
Хоть убейте, но на изображении где Хаку и Рокуко целуются я упорно вижу Суигинто и Шинку...
Asdar21
10 л.
Спасибо за перевод.
Vvrusanov
10 л.
Похоже, глав 28, 29 и 34 нет в fb2 версии
HopHeyLaley
10 л.
Спасибо!
Ghost Ex
10 л.
Глав 28,29 снова нет в Fb2
Samogot
10 л.
а чего в обновления при новых главах перестали вносить? или это сейчас вся арка разом выкачена?
MinkinV
10 л.
>>18892
а чего в обновления при новых главах перестали вносить? или это сейчас вся арка разом выкачена?

Второе.
Overlord222
10 л.
Красавчики. с иллюстрациями и качественным переводом
Ehotline
10 л.
Спасибо за перевод!
Kirit0
10 л.
понял спс))
Mnow
10 л.
Кто-то слакает, когда остальные уже закончили. Вот перевод и задерживается.
MinkinV
10 л.
>>18887
Кто-то слакает, когда остальные уже закончили. Вот перевод и задерживается.

Нет, почему же, все закончили. Просто вчера не успели перевести к 21/00, было готово лишь к 22/30. А по ряду причин было сказано, что мы выкладываем перевод лишь в 21/00 на руру. Так что я залил перевод и поставил таймер, скоро перевод появится для всеобщего обозрения.
Kirit0
10 л.
если перевод завершен то как можно главы прочитать?
Дисору
10 л.
Мне казалось, что Кехма осознанно согласился с кликухой Шкура (Meat). Типа назвала себя так, ну и ок. А на деле он даже не в курсах. Влияние его переводчика?

Послесловие переводчика

Для вас работали:

• Wolf Tales —переводчик, редактор

• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями

• Михалыч — переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского

• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт

Работа над главами:

Послесловие Wolf Tales

В прошлый раз я собирался отдыхать, да? Судя по тому, что всё вышло с точностью до наоборот, в этот раз надо пожелать пахать до посинения... Но что-то мне подсказывает, что это так не работает. Неплохой получился мини-марафон. Спасибо ребятам, что не отступились от идеи на полпути, что бились до конца, сжимая в руках окровав... ээ, истёртые клавиатуры. Слава, Михалыч, спасибо за работу. Отдельное спасибо Косте, Роберту и Михалычу за помощь с япом, а Славе — за приступы архимажества. До новых встреч!

Послесловие MinkinSlava

Прошла всего неделя, и вот ещё одна арка закрыта. Это было нелегко (особенно Вульфу), но мы справились.

А теперь к грустному, ваш переводчик-шклотун скоро будет сдавать ЕГЭ по профилю математики и физики и он нифига к ним не готов. Мною было принято решение закрыть следующую арку и уйти на месяц в отпуск. Перевод идти будет, но чуть медленнее, т.к. Михалыч и Вульф никуда не уходят.

А теперь, ссылки для тех, кто что-то мог упустить:

• Русские иллюстрации из печатной версии

• Дополнительные иллюстрации

• Немного веселухи с Первомая

Послесловие Михалыч

Итак, один наш школо-переводчик уходит готовиться к ЕГЭ, а второй, тем временем, радуется, что ЕГЭ ему грозит лишь через год. Так что я, пока что, остаюсь с вами и продолжаю усердно (и не очень) пилить перевод. В этот раз я перевёл меньше всех глав, за что дико извиняюсь перед всеми. Ну, зато нам не придётся сомневаться в качестве перевода 34-й главы, верно?)

Это было тяжело. Весьма тяжело. Всей душой горю от сложности перевода 32-й главы. Во общем, эта глава и отняла у меня столько времени. Как я устал, хочу вернуться к ламповому переводу ЦП...

Поддержать переводчика

Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык