Том 3    
Эпилог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Драккарт
6 л.
Спасибо вам большое! Как раз начал читать первый том о Дасте, а тут такой подарок привалил! :) По себе знаю, терпеливо работать день за днем совсем непросто, даже если тайтл по душе и результат приносит удовлетворение. Спасибо еще раз!
777nikita03@mail.ru
6 л.
хорошая работа
тишка гарны
6 л.
Спасибо.
kanobu
6 л.
Спасибо за перевод
RazGildyai
6 л.
Порок, так мы перевели ее псевдоним.
Порок
6 л.
Я мельком глянул и мне не показалось что Айрис начали переводить как Ирис?
RazGildyai
6 л.
Spokuha, насколько я поняла, принцесса тоже голубоглазая блондинка, просто чертами лица на Рин похожая, так что вряд ли. Ну а рыцарь навсегда - просто остатки его рыцарской сущности.
Spokuha(-_-)
6 л.
мне одному кажется что принцесса это рин, которая потеряла память? хотя нет вряд ли, она же не блондинка голубоглазая, но почему он сказал что навсегда останется её рыцарем? че то непонятно
JohnPreston
6 л.
Проблема в том что недавно я прочел спойлер
Развернуть/Свернуть
и один из английский переводчиков сказал что дальнейшие тома по konosuba могут быть последними(где то 2-3 тома). Уже следующей главе между аквой и казумой происходит серьезный разговор на счет короля деманов. Я так не хотел чтобы она заканчивалась
.
Crigjet99
6 л.
Интересно, в каком томе вообще раскроется настоящее имя Даста и его прошлое. Ну, мы-то знаем, но как на это остальные персонажи отреагируют....
Crigjet99
6 л.
Интересно, в каком томе вообще раскроется настоящее имя Даста и его прошлое. Ну, мы-то знаем, но как на это остальные персонажи отреагируют....
Mikelandz
6 л.
Оффтоп
Смотрел сегодня kizumonogatari и в конце слышал: "...перевел Макентош..." - оч приятная оказалась для меня инфа)
water_cactus
6 л.
Clam_one, 28.12.2018 не ну к тому времени можно подготовиться к сессии и успеть перевести "Мимолётное взрывное свидание" ыыыыы)0)) (извините за модный сленг)
Spokuha(-_-)
6 л.
Ну я так примерно и представлял себе эту принцессу, бедняга даст
Makentosh
6 л.
кажется, ты все не так понял
принцесса приказала дракоьему рыцарю, страдающему чрезмерной лояльностью (дасту) похитить себя, чтобы покататься на драконе и повеселиться, и в итоге рыцарь получил за это, потому что формально остался виноватым
Rancor
6 л.
Итак история не такая уж и романтическая: некому драконьему рыцарю отдали приказ, это раз, и возлюбленный принцессы не факт что этот драконий рыцарь. Быть может, драконий рыцарь когда то в молодости "похитил" и привез в Бельзерг прицессу, у которой потом и родилась, так на неё похожая, Ирис (вроде Даст упоминал, что они похожи)? Никто же не знает сколько Дасту лет, может драконьи рыцари и не старею вовсе.
Спасибо за перевод.
water_cactus
6 л.
Если честно у меня были надежды на этот том, но он выдался какой-то посредственный, все главы были взяты из оригинала и изменены только главные герои (нет серьезно он просто взял свои главные приколы из главной истории и переписал их, убийство безмятежной девочки, смена пола с обломом)
kanobu
6 л.
Calm_one, буду иметь в виду.
daniel_22s
6 л.
"Срань господня, ну что ж за, мать её, длинная глава выдалась!"
Так вот почему вы так с графика сбились.
Calm_one
6 л.
>>32837
"Срань господня, ну что ж за, мать её, длинная глава выдалась!"
Так вот почему вы так с графика сбились.
С одной стороны - да...
С другой - может, том на фоне остальной Коносубы немного просел...
С третьей - навалилось. Хотя и раньше было трудно но справлялись как-то.
В общем - нужно взяться. Взяться.
Может, том 15 "вдохнет" ) Там есть интересные моменты.
...Только анлейтер наметил 1-й релиз его на... 28.12.2018.
К тому времени хоть кровью и потом, но возьмём Даста-3. Уже немного осталось. )
Spokuha(-_-)
6 л.
Переводчики прям страдают)))

Эпилог

Перед особняком стояло хорошо знакомое мне трио.

Мэгумин, Ирис и Юнъюн. Они примерно одного возраста, наверное поэтому так хорошо ладят друг с другом.

Раз принцесса развлекается в Акселе, значит, с делами, требующими внимания члена королевской семьи, она пока разобралась.

Похоже, Мэгумин и Ирис сейчас о чём-то спорят, а Юнъюн пытается их урезонить.

Только дурак будет влезать в женскую ссору.

Лучше притворюсь, что не заметил их, и пройду мимо.

— Вы обе, перестаньте ссориться! Мэгумин, прекрати читать заклинание Взрыва! Ирис, ты тоже прекрати хвастаться кольцом от Казумы-сана! А-а-а! Даст-сан! Пожалуйста, помоги мне их остановить!

Чёрт, она меня заметила.

Я сделал рукой «кыш-кыш» в сторону Юнъюн, которая, почти плача, бросилась ко мне.

— Не втягивай меня. Говорят же, что ссоры лишь укрепляют дружбу, ведь так? Ну и оставь их в покое.

— Если они в самом деле подерутся, это приведёт к катастрофе! Тебе и правда всё равно?!

Магия Мэгумин в самом деле что-то с чем-то.

А члены здешней королевской семьи, по слухам, очень сильны благодаря текущей в их жилах крови героев.

Если они схлестнутся всерьёз...

— Эй, девчонки, если так хотите подраться… то делайте это перед таверной, куда мы обычно ходим.

— Ты это к чему?!

— А что? Если то местечко будет стёрто с лица земли, мои тамошние долги автоматически спишутся.

— Ты хоть самого себя-то слышишь?! Есть в тебе хоть что-то человеческое?!

Мне показалось, что идея вполне удачная, но, похоже, Юнъюн против.

Наверное, моя с ней перепалка остудила гнев Ирис и Мэгумин, потому что они вдруг отвернулись друг от друга.

У Мэгумин были какие-то дела, так что она куда-то ушла, но Ирис подошла ко мне.

По какой-то причине она уставилась куда-то в районе моего таза.

— Что, уже интересуешься мужскими задницами?

— Конечно, нет! Просто захотела получше рассмотреть этот меч. Простите за то, что в прошлом приказала Клэр остановить вас.

Принцесса, а так искренне просит прощения. Впечатляет. Обычно дворяне и члены королевских семей ни за что не признают своих ошибок, скорее уж направятся в свою вотчину, а потом выдвинут какое-нибудь нелепое обвинение.

— Если тебе вправду жаль, то угости меня чем-нибудь, когда снова соберёшься к Казуме.

— Хи-хи, ладно.

Я уж было решил, что на этом наше общение закончено, и повернулся, чтоб уйти, но Ирис неожиданно поймала меня за рукав рубашки.

— Ещё что-нибудь?

— Никому не говорите: Драконий рыцарь-сама однажды брал меня на ночную прогулку. Но когда я хотела поблагодарить его, он сказал, что ничего об этом не знает. Если подумать, он и впрямь сложен немного иначе.

Она действительно пошла поблагодарить его лично?

…Я просчитался. Учитывая её характер, этого и следовало ожидать.

— Драконий рыцарь? Ты о чём вообще?

— Нет, ничего такого. Просто мысли вслух. Но если вы когда-нибудь встретите того рыцаря, передайте ему весточку от меня. Скажите: «Спасибо за то, что подарили мне эту прекрасную ночь, Драконий рыцарь-сама».

Она отпустила рукав. Я без слов пошел прочь, только, не оборачиваясь, помахал рукой на прощанье.

Думаю, мой ответ тут уже не нужен. Эта ночная прогулка стала частью счастливых воспоминаний, которые навсегда останутся с принцессой.

А значит всё хорошо.