Том 1    
Начальные иллюстрации
Начальные иллюстрации Пролог Глава 1 — Маги с алыми глазами Глава 2 — Одинокий мастер Клана Алых Магов Глава 3 — Защитник Алой Магии Глава 4 — Тот, кто дремлет в Доме Алых Магов Глава 5 — Появление Взрывного Маньяка Эпилог Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
NeSTEA
8 л.
По этому тому выйдет ОВА в июле
salih
8 л.
Что сказать.. перевод отличный. Так держать . Молодцом
Gulzar
8 л.
Критикуйте перевод, чтобы я улучшал его качество! Также сюда будет выкладываться только полный том. Ищите все на рулейте.
kaii-h
8 л.
>>25765
Критикуйте перевод, чтобы я улучшал его качество!

Ну. Вот тебе что бросается в глаза при простом пролистывании.
1. Сперва разбей весь том на главы т.к. при открытии в браузере - лагает, вылетает.
2. Че ж знаки навроде «!?», «...?», «...!», «?!?» — «Да! Давай их с точностью скопируем и плевать, что в русской литературе их никогда не использовали!»
3. Пробел после дефиса в прямой речи. Без него чуда не случится и дефис не превратится в тире (если это поддерживается, если нет, то везде заменить на тире + пробел).
4. Виды кавычек.
5. Точка перед закрывающей кавычкой.
6. Иллюстрации расставь где должны быть, а не в самых конец.
UPD 7. "Весть том".

Начальные иллюстрации