Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

Gazzle

8 л.

а ранобэ это первоисточник?

Kekcelt

9 л.

ПМ, как я понял, либо не доходят, либо вы их не читаете.

http://puu.sh/pQ1lp/9c7b89abab.rar

Tylmarin

9 л.

Интересное произведение в плане сюжета)

SetEgor

9 л.

Pepelekus мангу читал? Попробуй тоже должно понравиться, мне да...

Pepelekus

9 л.

Ох, спасибо за ваш труд, все-таки это одно из тех произведений, экранизации которых решительно уступает качеством оригиналу, и лишь благодаря вам у нас есть возможность к этому оригиналу прикоснуться

SetEgor

9 л.

ОООО ДА!!! Наконец! наконец я могу прочитать ранобэ! мангу и аниме смотрел и наконец я прочту ранобэ!!! СПАСИБО!!!

EphAngle

9 л.

Выложены 13-16 главы без редактуры ибо редактор пока занят.
Также пока что без иллюстраций.

ZloyVasya

9 л.

Как правило, после стартового релиза, всё остальное выкладывается по главам. Ну как минимум такова практика руры, за некоторыми исключениями. И к такому ходу вещей читатели уже привыкли. Но вы сами вправе решать как вам выкладывать перевод, по главам, по томам, или вообще по аркам. Главное не идти на поводу у читателей, в противном случае они будут требовать постоянного ускорения перевода, чтобы побыстрее прочитать продолжение. Желание вполне естественное, но ему потакать не стоит(имхо), могут быть весьма занятные последствия.

Keiichi

9 л.

Лучше по главам :)
Слишком долгое отсутствие новостей плохо влияет на аудиторию ;)

EphAngle

9 л.

Перевод идет полным ходом.....просто задумываюсь, заливать ли по главам или сразу весь том залить)

tim_on

9 л.

Перевод продолжают? Или хватит всем и 1 тома?

Keiichi

9 л.

Спасибо!

EphAngle

9 л.

10 томов

Keiichi

9 л.

Эти 4 тома из указанных ⏰10 во франшиза? Или эти тома часть 5 романов?

Danlong

9 л.

Sergion, здесь не последняя версия перевода (по крайней мере главы 7, 10, 12 - точно).
Ну а насчёт редакторов: EphAngle - не было такого; Marcus - сломался, не отредактировав и главы; Мика - я не просто так редактирую главы после неё.
Ну а насчёт глобальной редактуры: собирался заняться этим в мае, когда немного освобожусь.

EphAngle

9 л.

Ранобе

LastEmbryo

9 л.

Это вебка или ранобе?

Sergion

9 л.

"Редактура: EphAngle, DanLong, Marcus, Мика"

в редактуре четыре человека однако ошибки остались в каждой главе, от банальных Ф вместо Ы, до слитно написанных слов. нужна перередактура, причем глобальная.

Драккарт

9 л.

Согласен с тем, что переводить стоит. Эта серия популярна. И лучше всего конечно с самого начала. Будем следить и ждать релизов.

Keiichi

9 л.

В любом случае, то что уже есть перевод - не означает, что не надо переводить :)
Каждый переводчик привносит свою индивидуальность в работу.;)

Послесловие

Тем читателям, кто только что купил этот том, или тем, кто его только начал читать, моя огромная благодарность.

Это история о том, как отаку оказывает влияние на мир, находясь в современной армии, которая сталкивается с фэнтезийным миром.

Хотя я и не думаю, что кто-то из Вас после прочтения книги захочет присоединиться к силам самообороны, но если Вы вдруг решите это сделать; и Вас спросят, по какой причины вы решили записаться, пожалуйста, не упоминайте об этой книге. Процентов 90, что после этого Вы получите отказ. Но и показывать слишком идеалистическое мировоззрение тоже не стоит. Например, говорить что-то вроде хочу защищать демократию, нацию и т.д. Проще говоря, не стоит говорить ничего из того, во что Вы сами не верите. На собеседовании знают об этом все, уж я-то об этом точно знаю, поскольку пытался вступить в силы самообороны 6 раз. На этом собеседовании Вы должны показать свою настойчивость и свою волю.

Если Вы скажете, что выбрали этот путь по своим собственным причинам, то этот ответ будет принят. Даже если Ваш ответ будет звучать как: "Потому что жрать нечего", до тех пор, пока они будут видеть, что Вы говорите серьезно, такой ответ подойдет.

Главный герой этой истории Итами Ёудзи, человек, который живет ради своего хобби.

Во время собеседования, он скорее всего на вопрос о причине его поступления в силы самообороны ответил следующее.

- Я хочу защитить свою обычную жизнь (имея в виду чтение манги, просмотр аниме и т.д.).

А человек проводивший собеседование увидел, что он в своем ответе серьезен. Конечно же, он был серьезен. Вот только если бы он подробнее пояснил, что имел в виду, то все могло сложиться совсем иначе. Вот таким образом человек, которому абсолютно не хочется воевать, поступил в силы самообороны.

С другой стороны, Итами никогда и не забывал о своем долге перед страной и силами самообороны. Хотя в обычное жизни он старается сбросить с себя любую ответственность, но если его прижать к стенке, то он начинает действовать быстро и четко, именно из-за этого, он себя так хорошо показал в специальном регионе.

Дорогие читатели, которые начали свое знакомство с миром Врат с этой новеллы, я уверен, что Вам понравится характер Итами. А тем, кто начал знакомство с историей с манги Танкоубон(?), я уверен, понравится иллюстрации нарисованные господином Черным Львом.

Так что продолжайте оставаться с нами и читать следующие книги!

Янаи Такуми