Том 1    
Пролог


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Delai_d36a
6 л.
Спасибо за перевод. В большинстве случаев лайт новелла (печатное издание), прошедшая через редакт, на порядок качественнее вэб публикаций.
BurNIng_glAncE
6 л.
Подожду пока полностью выйдет и ещё раз почитаю, читал раньше у друля, но они походу забили на перевод, надеюсь тут не забросят)
Dimlik
6 л.
Здравствуйте. Можно как-то связаться с переводчиком/ами или с ответственным за это дело лицом? Спасибо заранее.
Ellsary
6 л.
Благодарю переводчика за прекрасный перевод по томам, а не с разбивкой по аркам как Друль, но может уже нужно сменить статус перевода?
Emerold
6 л.
Развернуть/Свернуть

>>40540
Благодарю переводчика за прекрасный перевод по томам, а не с разбивкой по аркам как Друль, но может уже нужно сменить статус перевода?

Спасибо за напоминание.
Для сведения - следующая глава будет переводиться немного подольше. Где-то в районе недели-двух, в связи с большим объёмом, превышающим объём последней главы примерно в 2,5 раза.
pixxel
6 л.
Прочитал до середины 3-ей арки. Теперь у меня появилось выражение для таких произведений - "арифуэрта какая-то". Тем кто ищет достойное (имхо) произведение про попаданцев рекомендую - Повелитель монстров. Причем авторскую версию - без цензуры и купюр. Правда раскрывается оно не с начала , но кому начало не покажется скучным смогут оценить авторскую задумку и не тривиальный сюжет.
Gerian
6 л.
Emerold, очень нужен. Спасибо за ваш труд!!!)
Emerold
6 л.
Далее идёт лютый спойлер сюжета, незаинтересованных просьба не открывать.
Развернуть/Свернуть
Не пытаюсь убедить в полезности произведения, потому что у него действительно имеются огрешности, но конкретный момент с кроликами передан не только неверно, но и полностью противоположно. Перескажу сюжет, чтобы быть как можно менее голословным - в первом томе над ГГ издевались не просто так, а по довольно прозаическим причинам. Он являлся, по мнению негодяев, переоценённым любимчиком местной топовой красавицы, а поскольку он ещё и был слабаком то стал отличной мишенью для унижения, целью которого было не столько расслабление, сколько демонстрация самому ГГ, что он никто и лучше ему сдохнуть. Архитипичное школьное издевательство помноженное на тотальную бесконтрольность иного мира. Никаких оправдательных сторон их действиям нет и в сюжете не подаётся.
Кролики же второго тома подаются как напоминание ГГ того каким он сам был. Всё перетерпят и несмотря на то что их убивают всё равно ничего не сделают. Вот только ГГ оказавшись в ситуации где его убьют изменился и убил своих обидчиков в бездне, решив отныне и далее не заниматься глупостями, которые приведут не только к его страданию, но и его окружения (на момент с кроликами - Юи). Поэтому когда кролики несли какую-либо фигню, вытворяли ересь противоречащую идее стать сильнее и не давать над собой издеваться - это естественным образом триггерило ГГ и вызывало его соответствующую реакцию. Однако даже так, он не просто над ними издевался ради издевательства, а чтобы сподвигнуть их болью к тому, чтобы они прекратили терпеть и заниматься ерундой, которая может стоить жизни и им и дорогим для них людям. Учитывая тот момент сюжета, что они сами решили стать сильнее.

У меня возникает весомое подозрение, что мой перевод действительно может быть очень нужен для полноценного понимания сюжета...
Koshka
6 л.
>>40536
Далее идёт лютый спойлер сюжета, незаинтересованных просьба не открывать.
[spoil]Не пытаюсь убедить в полезности произведения, потому что у него действительно имеются огрешности, но конкретный момент с кроликами передан не только неверно, но и полностью противоположно. Перескажу сюжет, чтобы быть как можно менее голословным - в первом томе над ГГ издевались не просто так, а по довольно прозаическим причинам. Он являлся, по мнению негодяев, переоценённым любимчиком местной топовой красавицы, а поскольку он ещё и был слабаком то стал отличной мишенью для унижения, целью которого было не столько расслабление, сколько демонстрация самому ГГ, что он никто и лучше ему сдохнуть. Архитипичное школьное издевательство помноженное на тотальную бесконтрольность иного мира. Никаких оправдательных сторон их действиям нет и в сюжете не подаётся.
Кролики же второго тома подаются как напоминание ГГ того каким он сам был. Всё перетерпят и несмотря на то что их убивают всё равно ничего не сделают. Вот только ГГ оказавшись в ситуации где его убьют изменился и убил своих обидчиков в бездне, решив отныне и далее не заниматься глупостями, которые приведут не только к его страданию, но и его окружения (на момент с кроликами - Юи). Поэтому когда кролики несли какую-либо фигню, вытворяли ересь противоречащую идее стать сильнее и не давать над собой издеваться - это естественным образом триггерило ГГ и вызывало его соответствующую реакцию. Однако даже так, он не просто над ними издевался ради издевательства, а чтобы сподвигнуть их болью к тому, чтобы они прекратили терпеть и заниматься ерундой, которая может стоить жизни и им и дорогим для них людям. Учитывая тот момент сюжета, что они сами решили стать сильнее. [/spoil]
У меня возникает весомое подозрение, что мой перевод действительно может быть очень нужен для полноценного понимания сюжета...

Развернуть/Свернуть
Ну так это же как раз то, о чем я и говорю - по сути они творят одно и то же (издевательство над более слабыми из-за какой-то личной неприязни), только одноклассники при этом показаны злодеями, а ГГ этаким суровым антигероем. Если уж разбираться, Хаяма (кажется так звали) с приятелями имели возможность его травить еще и потому, что он был тряпкой и не пытался дать сдачи. В ТОЧНОСТИ как и кролики, привыкшие быть слабейшими. И если ГГ срывался на них из личной неприязни, то это ничем не отличает его от Хаямы. И, насколько я помню, практиковать стрельбу по кролям главгерой начал еще ДО того, как взялся тренировать их. Плюс, опять-таки насколько я помню, был там момент, когда он разозлился на что-то, в чем кролики были не особо виноваты, после чего отрывался, отстреливая их.

Извиняюсь за постоянные претензии, просто я всерьез (и давно) пытаюсь понять, ЧТО такого хорошего в данном произведении, что оно обросло такой популярностью (даже породив экранизацию). Ладно бы еще если тут было бы какое-нибудь этти - на него то всегда аудитория находится, даже на самое галимое, можно было бы понять откуда популярность, но ведь нет - это просто глупый сёнэн с закосом под 18+ о похождениях мэри-сьюшного супер-крутого (о чем автор регулярно напоминает прямым текстом) вызывающего-течку-у-всех-встречных-женщин героя с его гаремом. Или в этом и есть фишка? Ради этого его и читают?
Emerold
6 л.
Поскольку не хочется сливаться в спойлер сюжета, но хочется откомментить странные претензии к сюжету... Из всех героинь слабым характером обладает только крольчиха, и да, в этом произведении не уделяются целые главы разбору глубины характера и мотивации поведения героинь и прочих участвующих лиц - ахтунг, прямо как в жизни. Вот только дьявол кроется в деталях, и даже тех мелких описаний мотиваций персонажей достаточно вкупе с имеющимся описанием для понимания глубины их собственных устоев. Более того, если кто дочитали до 4го тома, то должны были и встретить сцену где одна из героинь предпочла выбор собственных устоев, а не бежать за своими чувствами лишь бы быть рядом с ГГ.
Надеюсь, что те кто ещё не читал это произведение не сделают поспешных выводов из комментариев и решатся самостоятельно оценить качество произведения. А те кто прочитал на иностранном языке, попробуют переоценить с детализацией, которую я стараюсь передать в переводе. Спасибо.
Koshka
6 л.
>>40534
Более того, если кто дочитали до 4го тома, то должны были и встретить сцену где одна из героинь предпочла выбор собственных устоев, а не бежать за своими чувствами лишь бы быть рядом с ГГ.
Развернуть/Свернуть
Мне лично кажется, что она не была введена в гарем сразу скорее потому, что в той сцене туда уже вошла другая героиня, а +2 тушки в гарем за раз было бы перегрузом для повествования)


>>40534
Вот только дьявол кроется в деталях, и даже тех мелких описаний мотиваций персонажей достаточно вкупе с имеющимся описанием для понимания глубины их собственных устоев.
Развернуть/Свернуть
Например когда в первом томе над (пока еще слабым) главгероем издеваются гораздо более сильные подонки-одноклассники (таким образом срывая на нем свой негатив и тем самым расслабляясь), а уже во втором томе ГГ уже сам издевается над гораздо более слабыми кролями (расстреливая их нелетальными (но очень болезненными) пулями когда у него плохое настроение)? Суть одна и та же, но в первом случае все подается как бесчеловечная несправедливость, в то время как во втором это своего рода этакая "нетерпимость сурового героя". Тем более это выглядит странно, если учитывать что ГГ на своей шкуре знает, что такое издевательство со стороны сильных.
Damarkos
6 л.
Ух ты! Спасибо, отличная новость!
KuroiYuusha
6 л.
Много вырезали, по сравнению с внкой?
kuzy2x
6 л.
Проэкт хороший до 8 тома. Буду молиться за тебя, чтобы ты не закинул. Удачи с переводом.
Koshka
6 л.
>>40526
Проэкт хороший до 8 тома.
Боюсь спрашивать, но неужели после 8-го оно становится ЕЩЕ ХУЖЕ? Помню когда-то довелось почитать первые 4 тома на английском... По ощущениям это было, как будто засовываешь в задницу кактус, одновременно с этим одним ухом слушая песни русских попсо-рэперов, а другим - политические дебаты на канале "Россия"... Или просмотр сериала "СашаТаня". Боль, отвращение, мысль "когда же это мучение наконец закончится?.." и ненависть к человечеству, породившему того, кто породил ЭТО. Основные персонажи неприятные (откровенно мэри-сьюшный цундэрэ-ГГ, героини стандартные унылые шкуры, у которых 80% характера и поведения сводятся к тому, что "она влюблена в ГГ"), сюжет глупый и нелогичный, интриги ноль (сюжетные ходы раз за разом повторяются практически копипастой - взять хоть тот же "ГГ с гаремом приходит в город/село/таверну/гильдию -> на него смотрят с завистью и презрением -> местный здоровяк начинает докапываться и огребает с особой жестокостью -> на ГГ смотрят со страхом и восторгом, самцы с уважением, у самок начинается течка", или "на город надвигается ужасная угроза, с которой никому не справиться -> все начинают умолять ГГ помочь -> тот посылает всех, мол, не его проблемы -> вампирша смотрит на ГГ влюбленно -> цундэрэ-ГГ таки соблаговоляет помочь и играючи уничтожает угрозу, вновь вызывая течку и уважение")...
kuzy2x
6 л.
>>40529
Боюсь спрашивать, но неужели после 8-го оно становится ЕЩЕ ХУЖЕ? Помню когда-то довелось почитать первые 4 тома на английском... По ощущениям это было, как будто засовываешь в задницу кактус, одновременно с этим одним ухом слушая песни русских попсо-рэперов, а другим - политические дебаты на канале "Россия"... Или просмотр сериала "СашаТаня". Боль, отвращение, мысль "когда же это мучение наконец закончится?.." и ненависть к человечеству, породившему того, кто породил ЭТО. Основные персонажи неприятные (откровенно мэри-сьюшный цундэрэ-ГГ, героини стандартные унылые шкуры, у которых 80% характера и поведения сводятся к тому, что "она влюблена в ГГ"), сюжет глупый и нелогичный, интриги ноль (сюжетные ходы раз за разом повторяются практически копипастой - взять хоть тот же "ГГ с гаремом приходит в город/село/таверну/гильдию -> на него смотрят с завистью и презрением -> местный здоровяк начинает докапываться и огребает с особой жестокостью -> на ГГ смотрят со страхом и восторгом, самцы с уважением, у самок начинается течка", или "на город надвигается ужасная угроза, с которой никому не справиться -> все начинают умолять ГГ помочь -> тот посылает всех, мол, не его проблемы -> вампирша смотрит на ГГ влюбленно -> цундэрэ-ГГ таки соблаговоляет помочь и играючи уничтожает угрозу, вновь вызывая течку и уважение")...

:( Таких ощущений не испытывал при прочтении ни одного официального английского перевода ни одного проэкта, да и указаных сериалов я тоже не смотрел(телевизор не смотрю в общем).
Насчем персонажей. А какимы вы хотели видеть персонажей проэкта в котором одним из основных тегов есть "Harem"? :?: Насчет сюжета тут вам стоит обратиться к автору с предложениями по улучшению, а не высказывать это переводчику который к этому не имеет причастности. Да и не думаю что раз вам Проэкт не понравился то нужно сюда заходить и что либо писать, проще будет просто посмотреть посмеяться что кто-то взялся его переводить, посмеяться, и пожелать удачи переводчику на его долгом пути. (Переводчику: попрошу не брать эти слова близко к серцу, я не говорю о вашем переводе, а об случаях когда случаеться такая ситуация с негативным высказыванием в сторону переводчика проэкта из-за личных вкусов.)
Koshka, хотел бы также поинтересоваться чей английский перевод проэкта вам довелось прочесть. лично я читал официальный от J-Novel.
Koshka
6 л.
>>40530
:( Таких ощущений не испытывал при прочтении ни одного официального английского перевода ни одного проэкта, да и указаных сериалов я тоже не смотрел(телевизор не смотрю в общем).
Насчем персонажей. А какимы вы хотели видеть персонажей проэкта в котором одним из основных тегов есть "Harem"? :?: Насчет сюжета тут вам стоит обратиться к автору с предложениями по улучшению, а не высказывать это переводчику который к этому не имеет причастности. Да и не думаю что раз вам Проэкт не понравился то нужно сюда заходить и что либо писать, проще будет просто посмотреть посмеяться что кто-то взялся его переводить, посмеяться, и пожелать удачи переводчику на его долгом пути. (Переводчику: попрошу не брать эти слова близко к серцу, я не говорю о вашем переводе, а об случаях когда случаеться такая ситуация с негативным высказыванием в сторону переводчика проэкта из-за личных вкусов.)
Koshka, хотел бы также поинтересоваться чей английский перевод проэкта вам довелось прочесть. лично я читал официальный от J-Novel.

Ну, во-первых, к переводчику у меня претензий никаких нет и конкретно ему я ничего не высказываю. Любая вещь, неважно хорошая или плохая, имеет право быть переведенной для потребителя. А смеяться над чьим-то желанием что-либо перевести (да и вообще сделать что-либо настолько же трудоемкое) - попросту свинство.
Во-вторых, гарем. Я понимаю, что гарем подразумевает влюбленность героинь в главгероя, но когда эта "влюбленность" составляет большую часть характера/поведения героини (например если каждая вторая-третья ее фраза посвящена тому, как она любит/ревнует/жаждет внимания ГГ), и при этом сводится только к желанию быть поиметой главгероем, это просто... Не знаю, существуют же гаремные истории, в которых героини - объемные интересные персонажи. Как условный пример идеального гарема - Моногатари, где больше десятка героинь, каждая из которых при этом - яркая личность, любящая ГГ по-своему (у кого-то это любовь дружеская, у кого-то маниакальная одержимость, у кого-то тупо романтика, у кого-то душевная близость).
В-третьих, эта вещь уже годами издается в печатном варианте, так что думается мне, что поздновато что-то "предлагать" автору.
Англоперевод довелось читать официальный (хотя я сомневаюсь, что в неофициальных переводах имеются какие-то сюжетные изменения).

Пролог

Свет быстро померк, когда тьма начала поглощать его. Лицо Хадзиме Нагумо исказилось в ужасе, видя исчезающий над ним свет. Он отчаянно вскинул свою руку, хватаясь за свет, который он знал, что никогда не сможет по настоящему схватить. Он почувствовал как напряглась нижняя часть, когда он свободно провалился во тьму.

Провал, в который он упал, был настолько глубок, что вызывал ощущение будто он падает на самое дно ада. А свет, на который он упорно глядел, был порталом в мир живых. Он упал в огромную трещину в земле, когда исследовал подземелье. Дыра была так глубока, что он продолжал падать ещё долго, после того как последний лучик света исчез в никуда. Вся его жизнь промелькнула перед его глазами, сопровождённая ничем кроме звука ветра мчащегося мимо, сопровождающего его нырок в глубины ада.

Давайте повернём время немного вспять и перескажем, как молодой японский парень оказался в мире слишком жестоком и бессердечном, чтобы слово «сказочный» было подходящим описанием. В конце концов, суровые и бесчестные события, которые он испытал и всё ещё продолжал испытывать, были немало излишне прискорбными для прекрасных надежд и фантазий, которые возникают когда слышится это слово.

Понедельник. Весьма вероятно самый депрессивный день недели. Большинство людей, без сомнения, тяжело вздыхали, сожалея о начале недели и конце их восхитительных выходных. Хадзиме Нагумо не был исключением. Однако в его случае, депрессия умножалась на факт того, что школа была не просто занозой, а настоящим адом.

Как всегда, Хадзиме едва успел явиться, прямо перед звонком на первый урок. Он как-то смог выровнять своё лишённое сна тело и открыл дверь в свой класс. Он сразу же обнаружил себя на другом конце множества укоряющих взглядов и раздражённых цоканий языком большинства мужской части класса, как только вошёл в класс. Никто из женского состава также не выглядел особо довольным, увидев его. Всё было бы хорошо, просто игнорируй они его, но они также глядели на него с презрением.

Хадзиме сделал всё возможное, чтобы проигнорировать взгляды одноклассников, и пошёл к своему месту. Но как и всегда, были несколько учеников, которые не могли сопротивляться шансу подколоть его.

— Даров, мерзкий отаку! Опять провёл всю ночь играя в видеоигры? Могу поспорить ты играл в порноигры всё это время!

— Ухты, ну и урод. Что за отвратительный извращенец будет не спать всю ночь играя в порноигры?

Все парни засмеялись, будто они сочли это заявление чем-то уморительным. Ученик, который первым обратился к Хадзиме был Дайске Хияма, вожак мучителей Хадзиме. Дайске никогда не надоедало дразнить Хадзиме, поскольку он приставал к нему на ежедневной основе. Те, кто злобно смеялись рядом с ним, были Йошики Сайто, Реичи Кондо и Синдзи Накано. Это были те четверо, кто всегда делал жизнь Хадзиме убогой.

Как Хияма и заявил ранее, Хадзиме действительно был отаку. Но он не был особенно уродлив и неприятен, так что прозвище мерзкий отаку едва ли ему подходило. Его волосы были коротко подстрижены и ухожены. К тому же, не то чтобы у него были также какие-либо проблемы в общении. Конечно, он не был самым разговорчивым парнем в округе, но у него не было проблем отвечать людям, которые разговаривали с ним. Он был в целом тихим человеком, но не до той степени, чтобы считаться угрюмым. Просто получилось, что он имел интерес в крайне специфичной сфере развлечений— а именно манга, новеллы, видео игры и фильмы.

Хотя действительно в последнее время общественное мнение об отаку не было особо позитивным, по большей части бытие отаку зарабатывало лишь пару взглядов, не подобное целенаправленное издевательство. Так почему весь мужской коллектив так ненавидел Хадзиме?

Ответ был прост.

— Доброе утро, Нагумо-кун! Ты едва успел вовремя и сегодня тоже. Я думаю тебе стоит хотя бы постараться приходить пораньше, — одна из девушек мягко улыбнулась подходя к Хадзиме. Она была одной из тех нескольких людей во всей школе, кто относился к нему с добротой, а также причиной всеобщей ненависти к нему.

Каори Ширасаки, одна из самых популярных девушек школы, и достаточно красивая, чтобы считаться многими богиней. У неё были чёрные прямые волосы, падающие до самого пояса, и большие манящие глаза, наполненные добротой. Её маленький нос идеально сидел на её лице, а её розовые губы были воплощением идеала.

Она всегда носила на лице улыбку, а её привычка приглядывать за окружающими, объединённая с сильным чувством справедливости, делали её одной из самых уважаемых учениц в школе Хадзиме. Более того, она была чрезмерно терпеливой и понимающей, до такой степени, что никто и никогда не видел её раньше расстроенной.

И, по какой-то причине, Каори заинтересовалась Хадзиме. Большинство людей решили, что Хадзиме был ужасным учеником, потому что он всегда спал в классе из-за своих частых бессонных ночей (на деле, у него были средние оценки). И, поскольку Каори всегда приглядывала за другими учениками, они поверили, что это было причиной её разговоров с ним.

Убеди её уговоры Хадзиме вести себя как примерный ученик, или будь он естественно более привлекательным, остальные ребята возможно не возражали бы интересу Каори в нём настолько сильно. На деле, впрочем, он к сожалению выглядел настолько средне насколько это возможно, а его любимый девиз был «хобби превыше реальной жизни», так что очевидно его отношение к школе также не показывало признаков улучшения. В связи с чем, остальные средне выглядящие ученики его класса не могли смириться с фактом, что Хадзиме был так близок к Каори. «Почему он и не мы!?» — думали они. Тем временем, остальные девушки просто считали, что он был груб с Каори. Они были недовольны тем, что он не пытался пересмотреть свои привычки.

— А-а, доброе утро, Ширасаки-сан, — лицо Хадзиме напряглось, когда он почувствовал кровожадные взгляды его одноклассников, и он неуклюже ответил приветствию Каори.

С другой стороны, Каори счастливо улыбалась глядя на него. «Почему ты всегда смотришь на меня так!?», — Хадзиме отчаивался, чувствуя как взгляды одноклассников прожигали его.

Хадзиме был действительно озадачен. Он не понимал, почему самая красивая девушка школы заботилась о парне вроде него. Для него это выглядело будто здесь было что-то большее, чем просто её естественная склонность помогать окружающим.

Конечно, он не был настолько самонадеян, чтобы поверить, что у нее может быть романтический интерес к нему. Хадзиме прекрасно осознавал тот факт, что он от многого отказался ради жизни полностью посвящённой его увлечениям. Он понимал, что его внешность, оценки и физические способности были абсолютно средними. Вокруг была целая куча парней лучше него, кто намного лучше подходили ей в партнёры, даже просто среди его знакомых. Вот почему он находил её поведение таким загадочным.

«Честно, я просто хочу чтобы ты осознала, что ты причина почему все меня теперь ненавидят!» – Прокричал Хадзиме в своей голове. Однако он не придал голоса своим мыслям. Он понимал, что некоторые его одноклассники без сомнения утащат его за спортзал по окончанию занятий, посмей он когда-либо такое сказать... В тот момент, когда Хадзиме закончил беседу с Каори, три новых человека подошли к ним. Они смотрели на них двоих как хищники, ожидая, когда они закончат говорить. Среди этой группы конечно был один из «парней получше», кто был упомянут ранее.

— Доброе утро, Нагумо-кун. Должно быть тяжко засиживаться так допоздна каждый день.

— Опять приглядываешь за ним, Каори? Ты действительно слишком добра, на свою же голову.

— Серьёзно. Говорить с неудачником вроде него — пустая трата времени.

Единственным поприветствовавшим его из этих троих была Шизуку Яаегаши, лучшая подруга Каори. Чёрные волосы Шизуку были собраны сзади в её фирменный хвост. Её миндалевидные глаза придавали ей довольно резкий вид, но глубоко внутри её взгляда обитала доброта, которая делала её вид скорее крутым, чем холодным.

Ростом 172 сантиметра, она была неслабо выше большинства остальных девушек класса. Это, в смеси с её неплохо сложенным телом, заставляло её выглядеть как гордый самурай. И самурай являлось довольно подходящей аналогией, поскольку её семья действительно руководила додзё, которое обучало стилю Яаегаши, и сама Шизуку была несравненной мечницей, ни разу не проигравшей ни единого соревнования по кендо. Более того, она мелькала раньше в журналах и имела довольно дикую фанбазу. Пресса даже начала называть её современной самурайской красоткой. Множество юных учениц начали называть её онее-сама в практически восхваляющей манере.

Парень, поприветствовавший Каори с этой довольно клишированной фразой о её доброте, был Коуки Аманогава. Он был идеален практически во всём. Хорош в спорте, привлекателен, и имел выдающиеся оценки в придачу. Даже его имя звучало героически. Написанное словами «свет» и «сияние», оно давало довольно ослепляющее впечатление.

У него были распущенные коричневые волосы, мягкие черты, рост 180 сантиметров, и, несмотря на его стройное сложение, всё ещё обладал заметной мускулатурой. Он был добр ко всем кого встретит, и обладал сильным чувством справедливости (или по крайней мере он так думал).

Как и Шизуку, он посещал додзё Яаегаши с начальной школы и был достаточно умел, чтобы выступать на национальных соревнованиях. Он и Шизуку были друзьями детства. Десятки девиц влюбились в него, но поскольку он всегда находился возле Шизуку и Каори, очень мало кому хватало храбрости признаться ему. Однако, он всё ещё получал хотя бы два признания в месяц от девушек, которые не ходили в школу Хадзиме. Настоящий Казанова с головы до пят.

Последний парень, который лениво добавил свой комментарий к словам Коуки, был Рютаро Сакагами, лучший друг Коуки. У Рютаро были короткий ёжик волос и взгляд, который одновременно выглядел весёлым и суровым. Он был ростом 190 сантиметров и обладал массивным медведеподобным сложением. Как предполагало его сложение, он был мышцеголовым, который не отличался особой деликатностью.

Из-за своей страсти к тяжёлому труду и поспешным действиям, ему не нравился Хадзиме, который проводил своё школьное время за сном. Рютаро дал Хадзиме не больше одного взгляда, прежде чем презрительно хмыкнуть и проигнорировать его.

— Доброе утро, Яаегаши-сан, Аманогава-кун и Сакагами-кун. Хех, ну, вы знаете, как это говорится, что посеешь то и пожнёшь. Это моя ошибка, что всё время засиживаюсь допоздна, — Хадзиме криво улыбнулся, приветствуя Шизуку и остальных. Два парня метали в него кинжалы, взглядом почти крича: «Что дало тебе право говорить так вальяжно с Яаегаши-сан, А!?» — Всё-таки Шизуку была почти настолько же популярна как и Каори.

— Если ты понимаешь, что это проблема, разве ты не должен попытаться её исправить? Я не думаю, что это правильно для Каори позволять ей продолжать баловать тебя. У неё также нет времени всегда за тобой приглядывать, — сурово предупредил Коуки Хадзиме.

Коуки также прямо считал Хадзиме провальным учеником, на которого просто разбазаривалась доброта Каори. Хадзиме отчаянно хотел закричать: «Она не баловала меня! Скорее, я бы предпочёл, чтобы она оставила меня в покое!» — но он знал, что если так сделает, то его одноклассники «сопроводят» его куда-нибудь в тихое место после школы. Коуки к тому же был человеком, считающим свои действия всегда правильными, так что Хадзиме просто держал рот на замке и не выдал даже одного ответа.

Кроме того, тут нечего было «исправлять». Хадзиме уже решил сделать свои хобби центром своей жизни. Его отец был игровым дизайнером, а его мать — автором девчачьей манги, так что он работал на полставки у обоих, чтобы получить опыт работы на месте.

С его опытом и интересами, большинство нанимателей были заинтересованы в нём как не нуждающемся в дополнительном обучении, и его планы на будущее были идеально сложены. Хадзиме чётко верил, что уже серьёзно относится к жизни, вот почему он не видел необходимости менять свои привычки независимо от того, что ему скажут окружающие. И если бы Каори не начала совать свой нос в его дела, он смог бы тихо выпуститься из школы, не привлекая к себе ничьего внимания.

— Ага, я полагаю. Ахаха… — вот почему Хадзиме просто попытался отсмеяться от слов Коуки. Но, конечно, школьная богиня должна была пойти и ненамеренно сбросить очередную бомбу.

— О чём ты говоришь, Коуки-кун? Я говорю с Нагумо-куном потому что я хочу этого, — весь класс взорвался негодованием от этих слов.

Если бы взгляд мог убивать, Хадзиме мог бы умереть сотню раз от испепеляющих взглядов, посылаемых мужским составом. Они скрипели зубами сердито глядя на него, пока команда Хиямы предприняла ещё шаг дальше и начала обсуждать в какое место утащить Хадзиме во время обеденного перерыва.

— Ха…? А, понятно, Ты действительно слишком добра, Каори.

Выглядело так, будто Коуки воспринял это как то, что Каори была добра, чтобы не повредить чувствам Хадзиме. Хотя он был идеален во многих вопросах, или скорее именно из-за этого, у него был один вопиющий недостаток. Конкретнее, что он был слишком убеждён в собственной правоте. Решив, что поправлять его будет слишком большой морокой, Хадзиме вместо этого предпочёл уйти от реальности пялясь в окно.

— Я извиняюсь за это. Они не имели в виду ничего плохого этим… — Шизуку тихо извинилась перед Хадзиме, поскольку она была единственной из присутствующих, кто был достаточно проницателен, чтобы понять чувства всех. Хадзиме просто пожал плечами и криво улыбнулся в ответ.

Тем временем, прозвенел звонок обозначающий начало занятий, и учитель вошёл в класс. Учитель начал утреннюю перекличку, выглядя слишком привычным к беспокойной обстановке класса, чтобы обеспокоиться. Затем, как и всегда, Хадзиме уплыл в страну снов, как только начался урок.

Каори улыбнулась, видя дремлющего Хадзиме. Шизуку смотрела на него, удивлённая, и размышляла, что Хадзиме был довольно знаменит в некотором смысле. Все парни насмехались над ним, пока остальные девушки смотрели взглядами полными порицания.

Спустя некоторое время, класс снова заполнился шумом. Как у привыкшего спать в классе, тело Хадзиме естественным образом настроилось, чтобы знать, когда просыпаться. Вот почему его мутное сознание было способно распознать в окружающем шуме наступление обеденного перерыва.

Хадзиме порылся в своей сумке и достал свой обед, простое блюдо, которое можно прикончить за десять секунд, но которое всё ещё полностью его насыщало. Было похоже, что большая часть группы покупающей обед уже ушла в кафетерий, поскольку некоторых людей не хватало в классе.

Хотя, большая часть людей в классе Хадзиме обычно приносила свой собственный обед, вот почему примерно две трети класса всё ещё присутствовали. В дополнение, было похоже, что у некоторых учеников были вопросы по четвёртому уроку у учителя обществознания, Айко Хатаямы, и они заполонили учительский подиум.

«Слюююрп! Глоть!» – Закончив восполнять свою энергию всего за десять секунд, Хадзиме развалился на своём столе, планируя получить ещё немного отдыха для глаз. Однако, школьная богиня, возможно скорее дьяволица в случае Хадзиме, счастливо улыбнулась, пододвигая свой стул ближе к нему, помешав ему вернуться к своей дремоте.

Хадзиме внутренне простонал. Должно быть, понедельник решил заставить его проститься с рассудком. Обычно, он бы быстро съел свой обед, выскочил из класса, чтобы найти укромное место для послеобеденного сна, но два дня подряд без ночного сна, разумеется, дали свою нагрузку.

— Это необычно, Нагумо-кун. Ты всё ещё в классе. Ты не принёс свой обед? Если хочешь, я могу дать немного от своего. — По мере того как холодная атмосфера опустилась на класс, Хадзиме ещё раз внутренне прокричал.

«Я устал от тя дерьма», — прокричало его раздражённое сознание на каком-то странном диалекте. Хадзиме попытался сопротивляться неизбежному, когда эта мысль посетила его мозг.

— А, спасибо за предложение, Ширасаки-сан. Но я уже закончил есть свой обед, так что, почему бы тебе не поесть вместо этого с Аманогава-куном? — Он показал Каори остатки своего запакованного обеда, пока говорил это. Остальные одноклассники вероятно будут ненавидеть его и за отказ тоже, но по крайней мере это было лучше чем провести обед как на иголках.

Однако такое слабое сопротивление почти ничего не значило перед лицом великой богини, так что она неумолимо продолжила.

— Хах!? Это всё, что у тебя было на обед? Это никуда не годится, тебе нужно полноценно поесть! Вот, я дам тебе немного от своего!

«Прошу, прошу, просто дай мне передохнуть! Почему ты до сих пор не понимаешь!? Прочти атмосферу хоть разок!» — С каждым прошедшим моментом, Хадзиме чувствовал возрастающее давление, и его спасители наконец появились, когда холодный пот начал течь по его спине. Коуки и Рютаро.

— Каори, давай поедим все вместе. Похоже, что Нагумо надо ещё немного поспать. И я не позволю кому-либо отведать отменной домашней готовки Каори будучи в полусне! — Коуки послал Каори ослепительную улыбку, когда произнёс эту вычурную речь, но Каори просто смотрела на него озадачено. Каори была слегка медленно понимающей, или скорее просто с ветром в голове, так что мужская привлекательность Коуки была бесполезна для неё.

— Хах? Почему мне нужно твоё разрешение, чтобы делиться обедом, Коуки-кун? — Шизуку испустила невольный смешок, услышав как Каори задала этот вопрос в такой серьёзной манере.

Коуки начал натянуто смеяться и попытался сменить тему, но важный момент был в том, что четыре самых знаменитых человека школы сидели вместе с Хадзиме, и остальной класс не был счастлив от этого. Хадзиме тяжело вздохнул и продолжил бурчать про себя.

«Я бы хотел, чтобы все эти ребята просто были призваны в другой мир или что-то подобное. Я имею в виду, просто поглядите на них, они идеальная партия из четверых. Они даже ощущаются как типичная группа, которую отправляют в другой мир. Не может какой-нибудь бог или принцесса или жрица или что-нибудь просто призвать их отсюда?» – Пытаясь сбежать от реальности, Хадзиме послал свои мысли любым иным мирам, которые там есть. Он встал и собирался дать свой обычный уклончивый ответ, когда внезапно замер.

Там был сверкающий серебряный круг, выгравированный различными геометрическими узорами, сияющий прямо перед Хадзиме, у ног Коуки.

Остальные ученики также все увидели странный круг. Все замерли на месте, пялясь на странный сияющий узор, который, за неимением более подходящего слова, выглядел прямо как магический круг.

Магический круг начал сиять ярче и ярче, пока его свет не заполонил весь класс. Сам круг также начал увеличиваться, и когда он наконец увеличился достаточно, чтобы покрыть ноги Хадзиме, все наконец оживились и начали кричать. Айко-сенсей, которая оставалась в классе, прокричала: «Все! Покинуть класс!» — в тот же самый момент, магический круг вспыхнул бриллиантовым взрывом света.

Несколько секунд спустя, или возможно несколько минут, свет наконец начал отступать, и цвет вернулся в класс. Однако комната теперь была пустынна. Некоторые стулья были опрокинуты, полусъеденные коробки с обедами лежали на столах, палочки для еды и пластиковые бутылки были разбросаны по кабинету. В классе осталось всё, за исключением людей.

Массовое исчезновение старшеклассников вызвало настоящий ажиотаж в мире, но это эта история больше сгодится для другого раза.