Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии

AlfonsKnow

6 л.

Як переклад просуваєтся ?

Voytsik

6 л.

>>26573

Як переклад просуваєтся ?

Як тільки здам сесію, то продовжу). Думаю тижні через 2.

Amati

7 л.

В соц. сетях не зависаю, не помню, не имени учетки, ни пароля, спасибо за и нформацию.

Amati

7 л.

Сайт вроде ruranobe, а не uaranobe с чего бы такой перевод появился?

kuzy2x

7 л.

>>26569

Сайт вроде ruranobe, а не uaranobe с чего бы такой перевод появился?

Для невнимательных, в группе в ВК даже пост делали на эту тему, на сайте будут публиковаться переводы на русский украинский белорусской казахский или любом другой язык стран постсоветского пространства если будут желающие на него переводить и с него читать, но в разделе works. Надеюсь я ответил на ваш вопрос.
Voystik, сорян за оффтоп в чате)

Voytsik

7 л.

>>26570

Voystik, сорян за оффтоп в чате)

Та ничего, уже привыкаю). Была сессия, скоро к хвостикам вернусь.

AlfonsKnow

7 л.

"Я не зміг героєм стати - тож вирішив роботу" ? Мне кажется ты забыл добавить слово "знайти" ?

Voytsik

7 л.

>>26567

"Я не зміг героєм стати - тож вирішив роботу" ? Мне кажется ты забыл добавить слово "знайти" ?

Дякую, недописав)

Voytsik

7 л.

Да, пока есть только иллюстрации, но перевожу как выходит, только вчера начал. Когда закончу 1 главу, открою её в открытый доступ. Если кому интересно, этот же перевод я выкладываю и на другом сайте.

Calm_one

7 л.

Поки перекладу немає. Є ілюстрації. Зазвичай починають хоча б з прологу. Так-то і я можу перевести, хоч на суахілі.
Але якщо буде гідний переклад (не особливо оцінював перекладача), то можна перекладати з української на російську.
...Переводчики с украинского - новая ниша. ;)

Swer15

7 л.

>>26564

Поки перекладу немає. Є ілюстрації. Зазвичай починають хоча б з прологу. Так-то і я можу перевести, хоч на суахілі.

Але якщо буде гідний переклад (не особливо оцінював перекладача), то можна перекладати з української на російську.

...Переводчики с украинского - новая ниша. ;)

При том если всё будет хорошо переведено с английского, или даже японского, то с украинского на русский можно переводить с минимальными потерями смысла. Хотя даже тут могут возникать сложности. Но ведь есть же с чем сверять)))

AdsliSotonist

7 л.

Почему на украинский переводят то, что я бы почитал на русском?.. 0_о

salapus

7 л.

Воу. Инновации? Нововведения? Крайне неожиданно.

Початкові ілюстрації

Фіно

- Ррр...

Айрі

- У тебе навіть цього немає...? Я ніби зараз дуже зла.

Фіно

- Агов ти, тупиця!

- Ти прийшла сюди, щоб поскаржитися, чи не так?

Айрі

- Ем...?

Рауль

- НІ, ВОНА НЕ ДЛЯ ЦЬОГО!

Червоний текст

- Ласкаво просимо до Магічного магазинчика Леон!

Справа наліво, згори вниз

Стажер Фіно

Віце-менеджер Вайзер

Звичайний прицівник Рауль

Менеджер Сеара

Замітка про скасування геройської системи

Як результат конференції стосовно падіння царства демонів, вирішили, що з 1349 року за континентальним календарем програма нашої країни «Геройська система», яка підготувала незліченну кількість героїв, легенд і досягнень у процесі боротьби між людьми та демонами, буде скасована, оскільки її справжнє призначення виконано.

Що стосується всіх жителів, що опиралися на геройську систему, ми просимо вашого розуміння щодо суворої фінансової ситуації нашої країни.

Крім того, 132-ий показ кандидатів у герої, що запланований на початку наступного місяця, також буде призупинено, просимо вас це зрозуміти.