Том 1    
Послесловие


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
odalety
8 л.
Я ленив. Потому и так долго. Но... ИЦЕСТ????
odalety
8 л.
Приступим
odalety
8 л.
А я ждал. И ток сейчас вспомнил, что ждал. Взял)
Kos85mos
9 л.
Спасибо! Прочитал, а вот понравилось или нет незнаю, придётся прочитать ещё с десяток томов что бы понять =)
Kos85mos
9 л.
Ух ты! У вас даже должность ОТК есть?
SaniOk MEDVED
9 л.
Спасибо огромное!
Замечательное ранобэ!
San4z
9 л.
Спасибо
Anon
9 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 80.95.39.249:
Гарем присутствует? И фансервиса много?
Kontroyler
9 л.
Если экранизацию слили... Ранобэ должно быть просто божественным. Или я один настолько упоротый что мне аниме понравилось, хоть мне и потребовалось два захода чтобы посмотреть его...
Anon
9 л.
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.232.118.138:
Сериал 2013 года был занятным бредом. Надо будет этот перевод почитать.

Послесловие

Добрый день. Это Акира.

Я представляю вам эту (не совсем) повседневную "романтическую" комедию Лентяйка@Сасами-сан.

Я стремился к тому, чтобы моя история читалась как ёнкома[✱]Четырёхкадровая манга., потому использовал фиксированное количество персонажей и очень короткие главы, быстро сменяющие друг друга. Лучше всего, если вы прочитаете это произведение в тихой, расслабленной манере.

@ Касаемо романов с нарушенным шаблоном и неясной точкой зрения // Если вы посмотрите на ранобэ, которые выпускаются в последнее время, издательство Gagaga создаёт условия для ранобэ с более экспериментальной структурой, так что я взял ту точку зрения, которую давно хотел опробовать, и обратил её в довольно нестандартный роман.

Можно сказать, это роман от первого лица с точки зрения Цукуёми Сасами, а можно сказать, что это роман от третьего лица с точки зрения Цукуёми Камиоми. Иными словами, Цукуёми Сасами — рассказчик, а Цукуёми Камиоми — главный герой.

Все события истории вращаются вокруг Цукуёми Камиоми, в то время как Цукуёми Сасами может лишь наблюдать. Можно сказать, Цукуёми Камиоми творит историю, а Цукуёми Сасами читает её. Всё, что может Сасами, это вставлять комментарии, когда происходит что-то забавное, записывать впечатления и подводить итоги в отчётах, но принципиально влиять на саму историю она не может.

Чтобы наконец изменить положение дел, Цукуёми Сасами должна прекратить закрываться в своей мирной маленькой комнате и почувствовать, что она должна стараться... я обыграл эту идею, когда выбрал «Лентяйка@Сасами-сан» в качестве названия романа.

С самого начала я всегда хотел сделать роман на основе идеи с Nico Nico Douga[✱]Японский аналог Youtube только с большим уклоном в аниме и с ним связанное., где авторы и зрители вместе создают историю, так что это моя попытка.

Первое лицо и третье лицо, рассказчик и главный герой, зритель и актёр, читатель и автор... когда эти понятия сольются и преодолеют пространственный барьер, во что превратится история и что будет в результате? То, что случилось в этой работе, не что иное, как один из возможных ответов, и я надеюсь, что, когда издадутся продолжения, вы откроете и другие необычные точки зрения того, что может произойти.

@ Далее, кое-какие благодарности// Хосино-сану, моему менеджеру, вдохновившему меня написать о связи между интернет-миром и миром мифов. Хидари-сан, сделавшей перерыв в своём действительно напряжённом графике, чтобы нарисовать для меня уникальный, но соблазнительный мир. И всем тем, кто участвовал в создании этой истории. Спасибо вам всем за ваши старания.

Давайте и в следующий раз хорошенько постараемся.

Акира