В док версии некоторые иллюстрации перепутаны местами, от чего появляются не хилые спойлеры.

Спасибо за томик! ГГ - маньяк!! Зато теперь знаю, каким образом до печати доходит всякий японский шлак)

Тексту необходима вычитка. Невозможно много повторений "Я", "он" и т. д. История, судя по всему, хорошая, но даже половины главы не осилил. Читать очень сложно...

Спасибо за перевод!
Милая история, легкая для восприятия и читается на одном дыхании, но при этом наполнена сильными чувствами и приятный перевод этому способствует.
Необычно было видеть комментарии переводчика в сносках, но это вышло довольно забавно и сближает с читателем, ну и хорошо, что не злоупотребляли, атмосфера сохранилась в полном объеме.

И поправьте в начальных главах "подданые работы" с удвоенной "Д", вместо "Н" смотрелись очень странно ))

Ребят, автор как бы не "он", а "она", погуглите фоточки и исправьте послесловие, пожалуйста.

У автора сильный фетиш на родинки, а так отличная история )

Большое спасибо за перевод!
К слову, здесь появилось похожее по тематике произведение "I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress" - http://ruranobe.ru/r/works_blna .

нет. не цокот, а стрекочут. Или плачут.

Судя по комм, работу провели достойную. Посему, я обращу внимание на этот перевод. Возрадуйтесь!(шутка)

Большое спасибо за перевод лайт-новеллы Manuscript Screening Boy and Manuscript Submitting Girl.

Очень интересное произведение. Большое спасибо что взялись за его перевод, и вдвойне спасибо за хорошее его качество)

Команде: вполне достойный тайтл и хорошо переведен, а если это первый раз - то вообще супер!
Но есть 2 предложения:
1) -ться и -тся - правило употребления можно выучить за 20 минут. После этого впечатление от Вашей орфографии резко вырастет. Это как у человека пропадет кагтавость или фепелявость;
2) со 2 главы перестал читать рефы. Читатели разные: каждый воспринимает по-разному. В одном и том же месте один грустит, другой злится, третий хихикает. Писать в комментах, что вы при работе чувствовали - значит навязывать свое восприятие.
Это из основного. А в остальном - хорошая работа, большое спасибо вам за нее. :)

Неожиданно и приятно.
Начинал читать наугад и без особых надежд, но - вдруг и ах! - крепкая, интересная и эмоционально насыщенная история.
Автор явно пишет о том, чт осам умеет и пережил - о работе скринера. Вроде бы не обещает ничего особо захватывающего, но - умудрился написать страстно и интересно.
А благодаря приправам из романтики и психологии это произведение затрагивает не только эмоции и ум, но и сердце.
"Детективность" в 5-й части - ИМХО, не так сильна, как остальные аспекты и немного неестественна. "Суперспособности" есть: красота дгг, а мгг на 95% представляет идеал мужчины (а не подростка). :) Это о минусах.
Но остальное: искренность переживаний автора, нешаблонность действий и сюжета, сила и крепость характера мгг (качества, которые хочется видеть в себе и гг), серьезный подход к мотивам и переживаниям героев (немного напомнило Сакурасо) - это сильные стороны тайтла, которые заставляют читать не отрываясь до конца, сопереживать героям и оставляют в груди теплое и светлое чувство.

Поисковые усилия были вознаграждены!Теперь я имею на руках русифицированную треть первого тома барышни!Я счастлив!(но перевод заброшен,а потом придеться читать с анлейта, эх..).

Нашел официальный анлейт всех томов, качество превосходное,легко читаемый перевод,переведенные иллюстрации...может когда-нибудь и дочитаю!

Поищу-ка литературную барышню...

Такое очаровательное, восхитительное, трогательное произведение нельзя прочитывать залпом!я сам читал чуть меньше недели, но если бы знал какую сладкую грусть мне пришлось испытывать наконец дочитав ее,и с запозданием осознав что это однотомник,я и вовсе бы не спешил.К сожалению японцы довольно редко выпускают качественную романтику(не седзе ,романтику)но это произведение несомненно стоит прочтения.От всей души благодарю вас за перевод.Успехов вам,хорошей аудитории умеющей ценить прекрасное,и в целом развития и процветания!

Спасибо за перевод! Спасибо за ваш нелёгкий труд!

Спасибо за вашу работу произведение очень понравилось прочитал залпом

Первые мои мысли после начала чтения были что-то вроде "гг какой-то наивный аутяга, мех, всё это выглядит крайне скучно". Но потом меня затянуло и я просто не мог оторваться.
Прекрасная, тёплая история. Автору спасибо, как и команде переводчиков-редакторов.

P.S. Редактору успехов в дальнейшем подтягивании русского, надеюсь, оставленные правки помогут в этом. Хотя пунктуация очень порадовала.