А по мне так это самый слабый том из ВСЕХ. Основная серия на порядок лучше, спинофф про Ванира лучше, и даже Бакуены (из которых я реально люблю только 4) лучше. Мало того, что это бесконечное презрение к Дасту начинает задалбывать, так еще и сюжет стоит на месте. "У Даста нет денег-Даста все унижают-Дасту приходит в голову легкий способ заработать деньги-Даст фейлит-у Даста нет денег-Даста все унижают" и так по кругу. Первая глава рассказала то, что мы и так знаем. Вторая бесполезна, третья бесполезна, четвертая бесполезна, пятая забавна, но сюжету все равно не помогает, и в шестой хорош только момент с убийцей. Проблема не в том, что Даст плохой персонаж, проблема в том, что Даст ХОРОШИЙ персонаж, и то, как его поливают грязью весь том реально задалбывает. С Казумой это было забавно, потому что его презирали только те, кто его реально не знают, а потом рано или поздно те люди получали свою карму, и даже несмотря на то, что он часто фейлил, он затем выигрывал, и мы могли порадоваться за него. А Даста презирают ВСЕ, даже его друзья и возможные романтические интересы, и он фейлит ВСЕГДА, без всяких выигрышей или компенсаций. Нам пытаются показать, что его товарищи якобы считают его другом и беспокоятся о нем, но в итоге кажется, что они только чмырят его и еле-еле терпят его в команде.
И с учетом того, что читатель должен как-то асоциировать себя с Дастом и сочувствовать ему, это капец как больно читать. Мне так тяжело было пробиться через этот том...
Слава богу, что во втором томе и дальше автор решил немного поднять Даста в глазах персонажей (и читателей) и теперь его отношения с ними уже более-менее терпимы. Но честно - если бы и второй том был такой же, я бы дропнул весь спинофф.

ДА! это один из лучших томов всего "прекрасного мира", и первый среди спин-оффов.

Спасибо.

Кажется у Даста в прошлом были времена, когда он еще не навлёк на себя гнев Эрис. (у него явный, неснимаемый дебаф на удачу)
Спасибо за перевод.

Поглядим

По мне это лучший спин офф по коносубе, в частности из-за гг, здесь процентов 60 из 100 крутости основной серии, надеюсь 2 том будет еще лучше.
P.S. Рин топовая вайфу, жалко в основной серии про неё было мало сказано :(

мда

GCHEpachilo, скорее она их крышует) Хотя тогда в их шефы можно и Клэр записать

Забавно

Забавно

А их шеф, очевидно, Сесилия.

Чёрт, да это какой то многоугольник френдзоны

КМК ЛСХ, КМК РРЛ, а ЭР КМК БДХ. И КМК ВЗ СС "КМК".

imperec ну она тоже хороша, но КМК в плане рисования тел она проигрывает Юки, зато она лучше в плане рисования эмоций

Иллюстратор Юки Хагурэ очень классно рисует, почему никто про это не говорит? Я один в восторге от него?)

— Кстати да, когда я сидел за решеткой вместе с Казумой, какой-то придурок по ночам устраивал ужасный грохот.
Похоже, шумиха была знатная, но я в это время крепко спал, поэтому мало что помню.
Виновного в этом шуме вскоре нашли, но… В любом случае, сделать подобное мог лишь один человек...
Теперь я понял какой это промежуток времени, ну а насчет 6 главы то она оооочень интересная, жду продолжения её перевода)

Хахаха. Воу! Забавно тут. Спасибо
Эх, полегче

Хахаха. Воу! Забавно тут. Спасибо
Эх, полегче

Как Рин могла променять Даста на какого-то хмыря? Отвратительно!

Там ниже были комментарии в которых люди обсуждали пейринг Даста и спорили с кем он будет. По моему ответ очевиден после интерлюдии