Том 14    
Часть 5


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
user788
6 л.
Хм
Ugusu
6 л.
Спасибо за работу!
Borland94
6 л.
Спасибо за проделанную работу, уважаемая команда переводчиков))
Shub-Niggurath
6 л.
Вот, оказывается, где вы все тусуетесь. )
Calm_one, Ванир – да, знаком, переводил томик как-то томик "zoku-взрывов" в мохнатом 2017м. Что-то дальше тайтл мне не пошел... Но ваше усердие несомненно заслуживает похвалы. Отправил на киви в реквизитах.
daniel_22s
6 л.
Ну что же, всем спасибо. Ждем-с 15 тома
777
6 л.
Большое СПАСИБО за перевод!
Порок
6 л.
Черт ну почему Казума не взял с собой меч. Смог бы наконец лично убить сильного монстра и нормально поднять уровней 5 за раз
Собеседник
6 л.
Вот вам ночной постер.
kanobu
6 л.
Совсем из головы вылетело (до сих пор в раздумьях после 14 тома), пока Собеседник не напомнил: Большое спасибо за перевод! Буду с нетерпением ждать 15 том и историю о Дасте от вашей команды.
DanCreat
6 л.
1/5 из этих комментариев мои.
Бэйнан
6 л.
daniel_22s - на 15-м тому будем бить этот рекорд)
Antik
6 л.
Порок, да согласен, ведь я сам топлю за Казума х Мегумин)
daniel_22s
6 л.
Надо бы теперь перечитать весь том заново, для полноты ощущений.
И мы тут почти 1200 комментов настрочили...
water_cactus
6 л.
Спасибо за перевод.Ну вот и закончился 14 том, а что это значит? а это значит перечитывать всё с 1 тома по 14 за один заход.
тишка гарны
6 л.
Спасибо.
Antik
6 л.
Спасибо за работу над 14 томом!
Собеседник
6 л.
Так, я не понял, 15 том в список вы добавили, а 4 Даста нет? Не надо так.
UPD: Молодцы, добавили.
Отредактировано 6 л.
Skullshadow
6 л.
спасибо за работу
Mars_G
6 л.
Черт, ну и что это было..?Лиль пару глав интересными оказались, эпилог лишь подтвердил, что Серена сами знаете кто(для тех кто не понял раньше), а долгожданного мною диалога Казумы и Мегумин, ночью в его кровати не состоялся.😊🤤
daniel_22s
6 л.
Вольбах была ГОРАЗДО раньше и до сих пор "продукции" по ней нет.

Часть 5

После этого Юнъюн ушла поговорить со своими родителями, благодаря чему нас вскоре выпустили из камеры...

— Казума, ну как так?! И ты туда же, Мэгумин! Вы что, жить не сможете, если не создадите кому-нибудь неприятностей?! Вам бы следовало равняться на меня и мое примерное поведение!

— Аква права, Казума. Мэгумин уже ничто не исправит, но ты-то зачем с ней пошел?

Как бы абсурдно это ни звучало, сейчас нас отчитывали двое пьяниц, упившихся вчера до полной отключки.

— А ну хватит зазнаваться! И прекратите ухмыляться только потому, что в этот раз от вас не было никаких проблем! Пока вы дрыхли вчера ночью, мы с Мэгумин, между прочим, занимались энергичными ночными упражнениями!

— Не мог бы ты, пожалуйста, поаккуратнее выбирать слова?! Не поймите неправильно, всё, что мы делали — бегали от преследовавших нас монстров! — вмешалась Мэгумин, отчаянно жестикулируя.

— Вот послушайте: вчера я показал себя во всей красе. Медведь, убивающий одним ударом, оказался для меня сущим пустяком, а Фенрира — того самого! — я уделал, как мелкого щенка. Мне даже стало его жаль, так что я его отпустил. Верно я говорю, Мэгумин?

— ...Эм, не то, чтоб ты врал, но...

В глазах Даркнесс появилось сомнение.

— Ладно ещё медведь, но ведь Фенрира приравнивают к «стихийному бедствию», так? И ты хочешь сказать, что этот ужасающий монстр обитает в лесу у деревни?

Кстати, а ведь Бомбер Мадзин тоже должен был жить намного глубже в лесу.

— Понятно, значит это дело рук армии Короля демонов. Генерал Короля демонов, способный контролировать монстров, собирается погрузить этот мир в хаос. Да, точно! Так мне подсказывает моя божественная интуиция!

Как Аква пришла к такому абсурдному заключению, не имеющему и капли логики, для меня загадка, но в этом деле и правда полно странностей.

Вопрос того, почему Ниннин сражался не в полную силу, тоже остаётся открытым.

И всё же, цель нашего приезда сюда достигнута.

Всё, что осталось сделать — попросить Юнъюн отправить нас телепортом обратно в Аксель.

— Я тут подумала: Мэгумин, разве ты не должна была попрощаться с деревенскими перед тем, как мы телепортируемся в Аксель? Юнъюн ведь отправит нас обратно, а сама останется здесь, так что вернуться в деревню ещё раз для нас будет трудновато.

В ответ на слова Даркнесс Мэгумин недовольно хмыкнула.

— Я не собираюсь прощаться с людьми, которые называли меня, величайшего гения Алых магов, пародией, худшим магом и Взрывным магом. Одолею Короля демонов, и потом уж с триумфом вернусь в деревню. Вот тогда я и заставлю их всех пасть передо мною ниц.

— Думаю, титул «взрывной маг» тебе идеально подходит.

И отправляться на бой с Королём демонов я не собираюсь.

Кстати, если подумать...

— Эй, Аква, а куда ты дела Безмятежную девочку? Я даже не успел заметить, как она пропала из горшка.

— Разумеется я её пересадила, — небрежно ответила та.

Аква нашла время на пересадку?

— Конечно, странно будет услышать такое от меня, учитывая, что я тоже побывал в лесу прошлой ночью, но неужели ты правда пошла в такое опасное место одна?

— О чем ты, вообще? Конечно нет. Я посадила девочку на заднем дворе дома Мэгумин.

— Куда-куда ты её посадила? — рефлекторно спросила Мэгумин. Нет, серьёзно, о чем Аква думала?

— Нет, ты послушай. Комэкко сказала, что будет присматривать за ней до тех пор, пока та не вырастет. Она умная девочка, так что плохому она её точно не научит. Да и в деревне нет других детей её возраста, поэтому они станут отличными друзьями!

— Комэкко вырастит её, а потом съест, я уверена.

— Да что не так с твоей семьёй?! Я сейчас же заберу Безмятежную девочку назад!

Я схватил всполошенную Акву до того, как она успела убежать.

— Мэгумин просто шутит. Не нужно никуда бежать. Подожди, Юнъюн скоро должна быть здесь.

— ...Ну да, шутит, конечно. Нет, Мэгумин, серьёзно! Издеваться надо мной так весело? Когда мы вернемся в Аксель, я всем расскажу, какая ты сисконщица... Эй, Мэгумин, ты правда шутила? Почему ты не отвечаешь? Не отводи глаза!

И когда Аква принялась трясти Мэгумин за плечи…

— Мэгумин!

Юнъюн подбежала к нам и остановилась, тяжело дыша.

Наверное, она очень торопилась.

И всё же, чуть отдышавшись, она подняла взгляд и широко улыбнулась.

— Что с тобой, Юнъюн? Я понимаю, ты вне себя от счастья из-за того, что завела в деревне новых друзей, но если будешь постоянно такой взбудораженной, то быстро им надоешь.

— Да не в этом дело! И да, потом мне об этом поподробнее расскажешь! Вчера, а теперь и сегодня… Кажется, ты права — я и вправду очень взбудоражена!

Кашлянув пару раз, Юнъюн наконец восстановила дыхание.

— Я вернусь в Аксель вместе с тобой! — радостно объявила она, поблескивая глазами. — Я тоже постараюсь одолеть Короля демонов! Мне не нужна победа, преподнесенная на тарелочке с голубой каёмочкой… Я одолею Короля демонов. И, добившись этой победы, я официально вступлю в должность старосты! Мы уже обговорили это с папой и всеми остальными в деревне!

Противник Мэгумин, её соперница, и, самое главное, её лучшая подруга сказала это, сияя чистой улыбкой. Выглядела она так, будто сбросила большой груз с души.

— ...Вот как. Тебе наконец удалось стать нормальной, но ты всё равно решила вернуться на путь одиночки... Ах да, Короля демонов одолею я, и никто другой, — небрежно отмахнулась Мэгумин от пылких слов Юнъюн.

Но я-то знаю, какая она цундэрэ, если дело касается Юнъюн.

Несмотря на попытки сохранить спокойное лицо, щёки Мэгумин еле заметно подрагивали, пытаясь сдержать радостную улыбку.

— Вот так всегда: ты просто не можешь сказать, что думаешь на самом деле. Ты знаешь, что сейчас твои глаза ярко сверкают?

Как известно, чем сильнее светятся глаза Алых магов, тем сильнее их эмоции.

— Аква, ты просто не можешь прочувствовать ситуацию, да? Ну хорошо, я сейчас же пойду и вырву с корнем Безмятежную девочку, которую ты без спроса посадила у меня на заднем дворе!

Аква крепко схватилась за пояс Мэгумин, не давая уйти. А та, хоть и делала вид, что вырывается, больше старалась скрыть от нас свое смущенное лицо.

— Хорошо, Юнъюн. Раз уж ты собралась вернуться с нами, то иди скорее собирайся. И ещё: не знаю, в курсе ли ты, но авантюристы Акселя очень высокого мнения о тебе. Если скажешь, что ищешь себе группу, они за тебя передерутся.

— Правда?! Эй, это же очень важно! Почему ты не сказала мне об этом раньше?!

— Если у тебя в Акселе появится много друзей, то ты станешь привязанной к нему и в итоге забросишь свою цель стать старостой, не так ли?

— Конечно! — моментально ответила Юнъюн.

— Ты могла бы хоть немного подумать над ответом. Ну и ну. ...Ладно, давайте, наконец, отправимся домой.

— Д-да, я поняла, не нужно меня подгонять! ...Но ты ведь не соврала, да? Насчет того, что авантюристы Акселя, эм, высокого мнения обо мне...

— Да, как ни странно. Я сказала: «Как ни странно». Если бросишься вперед сломя голову, то в результате можешь оказаться снова одинокой.

Пусть Мэгумин и сказала так, Юнъюн не могла сдержать своей улыбки.

— Хаа… Я победила Мэгумин, а жители деревни наконец-то приняли меня. Будто во сне...

— В каком смысле «победила»? Раз уж ты решила вернуться в Аксель, я не отдам тебе победу без боя!

— Эй, о чём это ты? Я ведь прошла все три испытания Алых магов, и это значит, что в этот раз я победила, разве нет? Ты просто проигрывать не умеешь!

Знаю, я уже говорил, что они две полные противоположности, но в некоторых вещах они на удивление схожи.

Устроившие очередной детский спор Алые маги увлеченно препирались...

— Ну, раз ты готова зайти настолько далеко, Мэгумин, то устроим ещё одну дуэль! В этот раз я обязательно заставлю тебя признать поражение!

Объявив это, Юнъюн достала из-за пояса жезл.

В ответ Мэгумин вынула карточку авантюриста.

— Ух ты, ну надо же, так вот где она была. Кажется, ты просила меня показать тебе часть, в которой записаны уничтоженные монстры? Ой, смотри-ка! Тут же и Бомбер Мадзин есть...

— Быстро же ты передумала!

Крик Юнъюн эхом разнесся над деревней...