Послесловие переводчика
Не первый переведённый том, но первый переведённый проект. Однотомный, карра. Закончить его следовало ещё год назад, но против лени и прокрастинации не попрёшь. Рад, что хотя бы вернулся и закончил.
Спасибо всем, кто читал эту историю, ждал новых глав, оставлял комментарии и пометки об ошибках.
Отдельный и особый шаут-аут Сферке, помогавшей мне на протяжении всего Паразита (и кучи других проектов, которые никогда не будут закончены и релизнуты). Лишь благодаря её советам мне получилось заметно заимпрувиться с предыдущего выложенного тома. Спасибо!
Обидно, что концовка Паразита мне ни разу не вкатила. Оттого переводить последнюю главу совершенно не хотелось, но only for my doggers пришлось собраться с силами и довести дело до конца, не забросив релиз ещё на год. Надеюсь, не зря.
Буду рад любому фидбеку. Пишите комментарии и рецензии, донатьте*, вступайте в группу ВК**, следите за другими моими проектами, сообщайте о найденных ошибках и рассказывайте об этом ранобэ друзьям.
Всем удачи.
*Сбербанк: 5469400017155339
Paypal: fuxocietypaypal@mail.ru
**https://vk.com/lolitudetranslations
Ishen
6 л.HimerRokavoi
6 л.RedHeadBrains
7 л.но концовку ожидал более раскрытую
Calm_one
7 л.По тайтлу: нетривиальный сеттинг, сюжет, развитие. Достаточно эмоциональная концовка. Достаточно развитый литературный язык.
Спасибо переводчику.)
ALYi8
7 л.Спасибо за труд!
Calm_one
7 л.И непривычное для ранобэ скрпулезное стремление автора выстроить логичный "научно-ориентированный" сюжет.
Интересно читать. Спасибо
Calm_one
7 л.Нетривиальные и умные, если копать поглубже.
Посмотрим, насколько достойно автор сумеет их развить.
Calm_one
7 л.Acxa2011
7 л.Mitzar
8 л.Calm_one
8 л.Одно предложение: достаточно много специфических слов (психологи любят насовать неподъемной терминологии для того, чтоб их всерьез воспринимали ;) ). То, что они есть, это нормально и правильно - кому надо, тот напряжет пару извилин и запомнит 2-3 определения. Только (ИМХО, исключительно) не помешало бы добавлять рефы, когда вылезают термины, которые большинство людей не знает.
Calm_one
8 л.Kroid
8 л.По мотивам Kiseijuu: Sei no Kakuritsu?