Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Ishen
6 л.
На столько тронуло данное произведение .что ради него зарегался на сайте. Одно из лучших ранобэ .которое читал.хд))Автор самого начала не даёт читателю скучать ,чем больше читаешь тем сложнее остановиться.) Побольше таких шедевров .
HimerRokavoi
6 л.
Люблю этого автора! Все его новеллы шикарны!
RedHeadBrains
7 л.
Мило)
но концовку ожидал более раскрытую
Calm_one
7 л.
Автор не баловал простотой и предсказуемостью развития сюжета на протяжении всего тома. Не порадовал простотой и под конец.
По тайтлу: нетривиальный сеттинг, сюжет, развитие. Достаточно эмоциональная концовка. Достаточно развитый литературный язык.
Спасибо переводчику.)
ALYi8
7 л.
Он не дал ей покончить с собой, вовремя проснувшись, и ,вероятно, ей и не придется умирать, судя по концовке..хмм
Спасибо за труд!
Calm_one
7 л.
Непривычный жанр среди ранобэ.
И непривычное для ранобэ скрпулезное стремление автора выстроить логичный "научно-ориентированный" сюжет.
Интересно читать. Спасибо
Calm_one
7 л.
Гл. 5,6. Начали развиваться основные мысли тайтла.
Нетривиальные и умные, если копать поглубже.
Посмотрим, насколько достойно автор сумеет их развить.
Calm_one
7 л.
Ура! Здорово, что перевод тайтла продолжился. :)
Acxa2011
7 л.
Mitzar, вряд ли такой же паразит как был у Изуми Шиничи =)
Mitzar
8 л.
Интересно вот что, у них правда "паразит" в головах и это какая-нибудь фантастическая книга, или "Паразит" это метафора?
Calm_one
8 л.
3 глава. Пока все ОК. Интересно и хочется читать дальше.
Одно предложение: достаточно много специфических слов (психологи любят насовать неподъемной терминологии для того, чтоб их всерьез воспринимали ;) ). То, что они есть, это нормально и правильно - кому надо, тот напряжет пару извилин и запомнит 2-3 определения. Только (ИМХО, исключительно) не помешало бы добавлять рефы, когда вылезают термины, которые большинство людей не знает.
Calm_one
8 л.
Задумка достаточно сумасшедшая, чтоб заинтересовать. "Зарядили" неплохо. Надеюсь, "выстрелит" соответственно.
Kroid
8 л.
"Но есть одна проблема: паразиты в их головах."

По мотивам Kiseijuu: Sei no Kakuritsu?

Послесловие переводчика

Не первый переведённый том, но первый переведённый проект. Однотомный, карра. Закончить его следовало ещё год назад, но против лени и прокрастинации не попрёшь. Рад, что хотя бы вернулся и закончил.

Спасибо всем, кто читал эту историю, ждал новых глав, оставлял комментарии и пометки об ошибках.

Отдельный и особый шаут-аут Сферке, помогавшей мне на протяжении всего Паразита (и кучи других проектов, которые никогда не будут закончены и релизнуты). Лишь благодаря её советам мне получилось заметно заимпрувиться с предыдущего выложенного тома. Спасибо!

Обидно, что концовка Паразита мне ни разу не вкатила. Оттого переводить последнюю главу совершенно не хотелось, но only for my doggers пришлось собраться с силами и довести дело до конца, не забросив релиз ещё на год. Надеюсь, не зря.

Буду рад любому фидбеку. Пишите комментарии и рецензии, донатьте*, вступайте в группу ВК**, следите за другими моими проектами, сообщайте о найденных ошибках и рассказывайте об этом ранобэ друзьям.

Всем удачи.

*Сбербанк: 5469400017155339

Paypal: fuxocietypaypal@mail.ru

**https://vk.com/lolitudetranslations