Том 1    
Смерть из-за мании


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Tetronion
7 л.
"Я блуждаю по пещеркам, переродившись дилдаком"
Скриньте, в этом году должно появиться :з
salapus
7 л.
Может это и совпадение, но последнее время на Руру новые произведения начали подводиться партиями. Последнее время много немного странных перерождений.
‾\_(ツ)_/‾
DARK12
7 л.
Aldan, вот про это я бы с удовольствием прочитал). Может быть автор данного перевода нечто такое возьмет, тогда и донат посыпится.
DARK12
7 л.
Ну да, работа похажа на ту ещё дичь. По моему было уже всё что угодно, но чтобы торговый автомат?!) У автора явно не всё в порядке. Писанина ради писанины как говорится.
Emroe
7 л.
Лучше что-то интересное переводите...
дурилка картонная
7 л.
>>29617
Лучше что-то интересное переводите...

я переводил что-то интересное - моногатари сериез. за все время перевода пришло ноль донатов, только начал переводить этот треш, сразу пришел донат. вот и делайте выводы.
MaryHuan
7 л.
удивляет даже не то, что подобное плодится как кролики, а то, что кто-то берется всё это переводить
Aldan
7 л.
Жду пока кто-нибудь в дилдак не переродится
BLACKdemon
7 л.
Я устал удивляться.
NeSTEA
7 л.
теперь торговый автомат? (-_-)
а дальше что?
мб унитаз?
keyrit
7 л.
Началось "тро-ло-ло" от авторов лайт-новелл?

Смерть из-за мании

Я люблю торговые автоматы. Насколько я их люблю?

Даже когда в кошельке десять тысяч йен, а ещё нужно продержаться неделю, но в автомате появляется какой-нибудь незнакомый мне товар, я обязательно его куплю.

Тогда получается, что я люблю содержимое, а не сам торговый автомат?

Нет-нет, я люблю и то, и то. Нравится мне и сама конструкция торгового автомата: короб начиненный множеством разнообразных чарующих продуктов. Для меня это прямо сундук с сокровищами.

Всяческие газировки, которыми никогда не напьёшься. Горячительные напитки, которых и греть не нужно. А что если я не куплю, и на следующий месяц их уже не будет? Тогда я просто обязан купить.

Там не только напитки. Чипсы, булочки, замороженная еда, которая разогревается автоматически.

Конечно, там не только еда: торговые автоматы располагают канцтоварами, одеждой, носками и даже товарами для взрослых. Кто не очарован этим, тот просто лжец.

Со всей своей безграничной любовью к торговым автоматам я отправился к одному редкому автомату, которого отыскал в интернете. Лучшая поездка. Все фотографии я загрузил в секретную папку на своём компе.

И то, что погиб я придавленным торговым автоматом, наверное, было неизбежно.

Для перевозки торговый автомат загрузили на мини-грузовик. Из-за угла выскочила машина, грузовик занесло, и автомат рухнул прямо на меня.

Сейчас думаю, что, наверное, я мог бы спастись, если б постарался увернуться. Но я, зачарованный красотой формы нового дизайна, попытался спасти торговый автомат и остановить прежде, чем он упадёт на землю.

Незаполненный торговый автомат весит около четырёхсот килограмм, а заполненный — больше восьми ста. Что же случится, если человек попытается поймать такую махину на лету?

Ответ узнаете, если взглянете на моё бездыханное, раздавленное тело.

Такая вот смерть из-за мании торговыми автоматами.

На этом история должна окончиться. Но моя история продолжилась.

Я провалился в вечный сон в холодных объятиях металла и вдруг очнулся.

Одновременно с чувством облегчения от того, что на самом деле не умер, я забеспокоился о состоянии того торгового автомата, но страх этот напрасный.

Почему? Вскоре всё будет ясно.

Я стоял у какого-то неизвестного мне озера. Не мог ни двинуться, ни заговорить, просто был там без всяких ощущений.

Хотел крикнуть, но вышло только:

— Добро пожаловать.

Неожиданные слова. Я инстинктивно засомневался, не сказал ли это кто другой, но почувствовал, что это был всё-таки я.

Успокоившись, я попробовал ещё раз заговорить:

— Большое спасибо.

Голос чистый и ясный. Голос мой, но что-то мне не по себе. Я вообще не собирался это говорить. Но когда попытался сказать, вышло только это.

На этот раз я сосредоточился.

— Приходите ещё.

И продолжил:

— Если возёт, возьмите ещё.

И ещё:

— Неудача.

А затем:

— Вы выиграли.

Где-то я уже слышал такой набор фраз. На слуху не впервые, так что ошибки нет. Это фразы торгового автомата моей любимой марки.

Да быть не может. Как ни глянь это слишком абсурдно. Мне, конечно, нравятся торговые автоматы, но невозможно, чтобы я после смерти им переродился… да ведь?

Вокруг раскинулись широкие просторы.

В небе лениво плывут лёгкие облака, а передо мной лежит огромное озеро. Похоже, я на берегу. Если взгляну вниз, то увижу своё отражение в воде.

Белоснежное прямоугольное тело идеальной формы, сочетающей в себе практичность и элегантность. За полированным стеклом выстроились в ряд бутылки с минеральной водой и маленькие баночки кукурузного супа, прямо ощущаю всей душой красоту этих рядов, близкую в золотому сечению. И забота двойной защиты от холода и тепла, казалось, справится с любой жарой и промозглостью.

К тому же добросовестные цены: сто йен за баночку, а за бутылку сто тридцать. Просто чудесно… Это же торговый автомат!

Э-э-э-э-э-э, не может быть, это невозможно! Реинкарнировать после смерти в торговый автомат, что может быть… лучше. Переродиться любимой вещью, разве это не милость божья?

Х-хотя как-то не то. Если любишь машины, это же не значит, что хочешь стать машиной. Но в детском саду как-то мой друг заявил, что хочет стать патрульной машиной, когда вырастет. Сбылась ли его мечта?

Думаю, ничего уже не поделать. Если честно, к сожалению, какая-то часть не меня не так уж не рада этому.

Слезами горю не поможешь. Я не согласен с положением дел, но остаётся лишь принять это. Я выдохнул, чтобы высвободить накопившееся напряжение.

— Вы выиграли.

Заткнись.

Похоже, когда я пытаюсь что-то произнести, выходят только заранее записанные фразы торгового автомата. В результате нескольких попыток, я выяснил, что могу говорить:

«Добро пожаловать», «Большое спасибо», «Приходите ещё», «Если повезёт, возьмите ещё», «Неудача», «Вы выиграли», «Пожалуйста, вставьте купюру сюда».

Только это вот. Наверное, лучше, чем ничего, но поговорить с кем-нибудь просто невозможно. Если кто и подойдёт, то тут же убежит, когда я-торговый автомат начну повторять эти фразы.

Отбросим разговоры, что же я ещё другого могу делать? Занятие торгового автомата… продавать товары? Но что-то клиентов не видать, так что пока отпадает.

Вокруг не души, с выручкой всё будет в порядке?

Берег этот довольно отдалённый, но кто-то да должен пройти — не думаю, что торговый автомат установят в плохом для продаж месте.

Выглядит, как какая-нибудь достопримечательность для туристов. Наверное, где-то на берегу расположен коттедж. Даже если клиентов не будет, всё равно должны прийти работники, чтобы осмотреть состояние и заменить товар.

Почему бы сейчас не попробовать поискать, нет ли какого-нибудь способа пообщаться с людьми.

Было бы идеально, если бы я двигался, но после нескольких попыток даже не дрогнул. Вырасти вдруг у торгового автомата руки и ноги, это было бы жутко.

Что-нибудь другое? Я могу своей волей воспроизводить фразы, заранее записанные в торговый автомат. Выходит, в некоторой мере я могу контролировать функции торгового автомата.

Торговый автомат в принципе только выдаёт товары да получает деньги. Вот и всё. Интересно, можно ли получить товар без денег?.. Ничего другого не остаётся, можно попробовать.

Сперва нужно разобраться в своём теле. Эм, признать себя не человеком, но торговым автоматом? Мышцы, кости и внутренние органы теперь детали, электроды и товары. Голос — лишь записанные фразы. Рук и ног нет.

Что-то как-то ощущается… ага?

Принять реальность и спокойно оценить ситуацию. А затем смело броситься вперёд, воспылав духом.

Это как разделение на горячие и холодные напитки… звучит сомнительно, но я представил себе это.

Я торговый автомат. Люди двигают своим телом по своему желанию. И если я торговый автомат, то не в состоянии управлять своей мощностью, что делать?

Верь, полностью проникнись, я торговый автомат. Пойми своё тело!

«Торговый автомат»

(Холодное) Минеральная вода 130 йен (100 шт.)

(Горячее) Кукурузный суп 100 йен (100 шт.)

PT 1000

Функции: «охлаждение», «разогрев»

Вдруг появилось в моей голове… у меня нет головы же? Ну, в моём сознании всплыли буквы и числа.

М-м, это же напитки внутри меня которые. Не густо, но всяко лучше, чем куда каких-то сомнительных штук. Что ни говори, а минералка важна.

А в холодную пору баночка кукурузного супа в самый раз. Интересно, какой марки они.

Опять вдруг появились буквы.

Э-эм, выстроились марки минеральной воды. Какие-то известные всем, какие-то практически неизвестны. Ну, я-то все знаю, так как все их пробовал.

Сейчас стоит марка самого крупного производителя. А я смогу изменить её?

«Используйте очков, чтобы изменить что-нибудь».

Чего, на этот раз лишь эта фраза появилась. Что за очки? А, те PT, которые под кукурузным супом были написаны?

И как их использовать? Я мысленно могу указать, что мне нужно? Рук и ног нет, и ощущения какие-то расплывчатые по поводу того, чего не видишь.

«Потрачено 10 очков на смену производителя».

Как-то так. Мысленно словно мышкой двигал и передвинул курсор на PT. А затем мысленный клик по левой кнопке мышки, и вот появилось это. О, а что если кликнуть по правой кнопке?

«Деньги конвертируются в очки. Очками возможно заменить или пополнить товар, добавить функции. Вместо электроэнергии каждый час будет потребляться по одному очку».

О, пояснение. Удобно. Теперь я смогу изучить всё о своём теле.