Том 1    
Глава 11: Жизнь в ином мире. «Вообще-то меня не устраивает»
Глава 1: Жизнь в ином мире. Выбор навыков Глава 2: Жизнь в ином мире. Внезапная опасность Глава 3: Жизнь в ином мире. Внутри повозки Глава 4: Жизнь в ином мире. Прибытие в город Глава 5: Жизнь в ином мире. Расставание и Алхимия Глава 6: Жизнь в ином мире. Эксперименты с приворотами Глава 7: Жизнь в ином мире. Навык алхимии Глава 8: Жизнь в ином мире. Город, говяжий шашлык и девочка с кошачьими ушками Глава 9: Жизнь в ином мире. Планы и продажа Глава 10: Жизнь в ином мире. Посетитель в гильдии алхимиков Глава 11: Жизнь в ином мире. «Вообще-то меня не устраивает» Глава 12: Жизнь в ином мире. На следующее утро Глава 13: Жизнь в ином мире. Оружейная палата и магазин работорговли Глава 14: Жизнь в ином мире. Познаём о рабах Глава 15: Жизнь в ином мире. Конфликт исчерпан Основные действующие лица 1 тома и статус главного героя Послесловие автора Послесловие от переводчиков


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Arlequin
6 л.
Начиналось интересно, но к середине книге начало появляться всё больше опечаток, да и ГГ стал вести себя как ОЯШ. Посмотрим что будет дальше. Желаю удачи переводчику, и терпения.
Произведение: 3,7/5
Перевод: 4,2/5
Ildigrim
6 л.
Так ОЯШей и в Японии ОЯШами называют?
Monix-sama
6 л.
>>40180
Так ОЯШей и в Японии ОЯШами называют?

ОЯШ - сокращение Обычный Японский Школьник. ОРШ - Обычный Русский Школьник. Конечно прям так не называют... но в теории возможно? Сделаем скидку её для какой аудитории делается=)
Alurus
6 л.
А подскажите добры люди, кто знает, какие различия то в печатке? О чем автор просил "понять" ?
Monix-sama
6 л.
>>40178
А подскажите добры люди, кто знает, какие различия то в печатке? О чем автор просил "понять" ?

Загляните нам в паблик. Так в топика обсуждения админы расписали основные различия.
Rubia_Elstein-sama
6 л.
На данный момент в этой новелле мой кумир - Райнрих. Так уделать гильдию Авантюристов... просто маэстро!)) Судя по всему она могла с них ещё больше вытрясти, так что им ещё повезло.)
Rubia_Elstein-sama
6 л.
Огромное спасибо переводчику, редактору и иллюстраторам!
Отличная, нешаблонная новелла. Только все эти игровые механики, аббревиатуры и термины сильно мозолят глаза. Такое чувство, что ГГ попал не в мир фентези, а в игру. А в остальном очень даже интересное. Хотя, признаться, есть и несколько сюжетных несостыковок. Но об этом пока умолчу, может во втором томе всё состыкуется.
Monix-sama
6 л.
Потому что оно ещё не размещено) В группе ВК ещё пару дней в закрепе повисит сама новость тома, затем новогодний подарок... а там уже и повиснет расписание. Само расписание пойдёт в ленту сегодня-завтра. Так же будет помещено в топик обсуждения паблика.
Rancor
6 л.
Не нашел у вас расписания релизов((
Monix-sama
6 л.
Те кто хочет подробней следить за переводом - переходите на наш сайт или паблик. Там будет и расписание релизов... и новости с полей... и кулстори про тонкости перевода.
Losya
6 л.
Вах я теперь жду не дождусь перевода второго тома)
Rancor
6 л.
Где тут надо нажатьт, что бы уведомления о выходе глав/томов приходили?
Спсб за перевод.
jeka4tu
6 л.
Спасибо за ваш труд! когда прода?
Ellsary
6 л.
Тоже цундерэ как Казума?
Lehaz1989
6 л.
ГГ - Казума 2.0

Глава 11: Жизнь в ином мире. «Вообще-то меня не устраивает»

– ВООБЩЕ-ТО МЕНЯ НЕ УСТРАИВАЕТ!!!

Ну как вам? Выпалил, чувствуя себя парнем, который отшил ветреную красавицу, решившую ради прикола признаться в любви. По бунтарскому, согласны?

— Почему? Не мог бы ты объяснить причину?

Э? Неееет… слишком неловкая ситуация… как я ей такое в лицо скажу?!

— Нуу… Я просто желаю спокойной жизни, а «Красный Рубеж ( RedLine)» довольно известная пати, верно? Если сделаю одного из членов такой группы своим рабов, хрен его знает, что потом будут говорить про меня в гильдии авантюристов… При наихудшем раскладе меня ещё в тёмном углу прирежут.

— В таком случае, всё впорядке. Я хорошенько объясню всё остальным. А если будет угрожать опасность, клянусь, что непременно защищу тебя от неё.

— Э? Почему ТЫ меня начала уговаривать? ТЕБЯ же рабом собираются сделать. МОИМ. Понимаешь?

— Да, конечно.

— ЭЭЭ?!

— МИНУТКУ! Смотрите, он сам не хочет! Поэтому будем считать, что разговора про рабов не было.

— В таком случае я не смогу выполнить свои обязательства перед ним.

— УПРЯМИЦА! ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ХОДЯЧАЯ! У тебя что, в голове одни опилки?!

Согласен полностью. Какая же она упрямая.

— И чего, спрашивается? Ты же только недавно у меня про рабов спрашивал. Хочешь себе одного, верно?

— Хотеть-то — хочу. В конечном счёте, я планировал даже множество оных приобрести.

— В таком случае, какие проблемы? Раз дают — бери. Не понравится, просто продашь.

— Но причина, почему я нуждаюсь в рабах — облегчить себе жизнь. Работники, которые за меня будут выполнять весь геморрой. Заставлять авантюриста, например, работать в огороде… Будет не целесообразным расточительством таланта, верно? К тому же… как бы сказать… опускать в рабы такую прекрасную девушку своими руками… немного совесть не позволяет…

— «Прекрасную»? А, это про меня? Первый раз мне такое говорят… — переспросила Айна-сан, прижав руки к щекам, окрашенным румянцем.

Э? Она что, влюбчивая??? НЕТ-НЕТ! Не может быть… Не может… НЕ НАДО МНЕ! Кроме шуток! Я в подобном не нуждаюсь! Не нужны мне намёки на формирование всяких гаремов!!! У нас тут для этого есть Хаято с его бригадой! Меня подобный гемор не интересует! СЕРЬЁЗНО!

— Тогда, тем более, бери её себе. Можешь хоть купать её в своей похоти, хоть утопить в плотских утехах, или даже выплеснуть на неё свои сексуальные фантазии.

— Ты сейчас одно и тоже три раза повторила! И нечего говорить про меня, как про какого-то озабоченного зверя!

Непроизвольно взгляд скользнул в сторону тела Айны-сан… И словно пожирая, прошёлся по нему с ног до головы. Ну… ясен пень… в результате глаза зафиксировались на одном… эм… объёмном месте. Айна-сан же, проследив направление моего взгляда, ещё сильней покраснела и отвернула лицо. МИЛОТАААА! ОООО! ВОИСТИНУ АЛАЯ ДЕВА… Бля! Что-то меня занесло. Прошу прощения… Похоже, я и вправду сейчас мыслить здраво не способен.

— ЭЙ! НЕ СМОТРИ НА АЙНУ ТАКИМ ПОШЛЫМ ВЗГЛЯДОМ! ИЗВРАЩЕНЕЦ! НАСИЛЬНИК! ОЗАБОЧЕННЫЙ ЗВЕРЬ!

— Н-ничего я не смотрел!

— Ещё как смотрел! С ног до головы, словно пожирая глазами!

Да, вы совершенно правы! Сортэ-сан, какая вы наблюдательная. НО КАК ТУТ НЕ ПОСМОТРИШЬ?! Я ВЕДЬ ПРОСТО СМОТРЮ! ЖАЛКО ВАМ? Или что? В этом мире тоже, просто посмотрев, можно сесть за сексуальное домогательство?

………… Извините! Умоляю только об одном — не закрепляйте за мной прозвище «озабоченного зверя»!!!

— МРАЗИНА! Видишь, Айна! Даже не подходи к этому кабелю! Он осквернит тебя всю!

— К-короче… Не сильно увлекайся… Хорошо?

ЧЕМ МНЕ НЕ СИЛЬНО УВЛЕКАТЬСЯ?! ЕСЛИ НЕ СИЛЬНО УВЛЕКАТЬСЯ… ТО МОЖНО, ЧТО УГОДНО ДЕЛАТЬ?! Уж простите, но я хоть и сдерживаю похоть… но, к сожалению, не являюсь каким-нибудь ОЯШем или бревном из манги, поэтому я искренен в своих желаниях. И если можно, то……… А! СТОЯТЬ! Опасно… не успел заметить, как все мысли пошли с корректировкой на то, что я возьму её себе в рабы.

— Тогда как на счёт такого? Поручи ей сбор материалов.

— Э?

— Лекарственной травы и прочее. Никто же не просит тебя сидеть с ней круглые сутки. Поручи сбор и получишь самые различные ингредиенты совершенно бесплатно. Не говоря уже о том, что не придётся рисковать такому слабаку как ты. Чем не идеальный расклад?

— А так можно?

— Конечно, можно. Посылай её работать туда, до куда сам добраться не можешь.

— Понятно…

— К тому же, раз ты у нас совсем хлюпик — можешь ещё использовать в качестве охраны.

— Ну… за стену я выходить совершенно не намерен и это будет просто сопровождение внутри города… Нет… Но…

— Вот. На этом и порешили. Ну, положение вещей всё равно никак не поменяется.

М? Мне показалось или Райнрих сейчас сказала, что ничего не поменяется?

— Полагаю, что да. На этом данный инцидент и закроем…

— М? Что-то у тебя какое-то лицо уставшее… Ну, надеюсь, подобный инцидент больше не повторится.

— Конечно же. Отныне в этом вопросе всё будет строго…

Э? Э? И вправду порешили? Это конечное решение? Айна-сан ты уверена? ТОЧНО УВЕРЕНА?

— Сегодня уже поздно, поэтому зайду завтра утром и тогда отправимся в магазин работорговли. Эм… Господин? Или, может, «Хозяин» лучше?

— Я тоже пойду с вами! НИ ЗА ЧТО НЕ ОТДАМ АЙНУ ТАКОМУ КАБЕЛЮ, КАК ТЫ!

— Сортэ, не стоит беспокоиться. С этим… эм… Хозяином всё в порядке. Даже со стороны видно, что он полон доброты.

— Как раз такие типы и являются самыми опасными! Айна, тебя легко обмануть, поэтому будь осторожна! Когда станешь рабом, я даже не сомневаюсь, что этот озабоченный зверь… НЕ ДАМ! НИ ЗА ЧТО НЕ ПОЗВОЛЮ!

— Правда? А моя интуиция подсказывает, что всё в порядке будет.

— Это просто интуиция, не более! Короче, завтра я пойду с вами!

— А… да. Буду ждать вашего визита.

Э? Чего это я перешёл на вежливый тон? И вообще, всё в порядке? Мне кажется… или я что-то забыл…

— А! Точно! Не выгоняйте того авантюриста… и эту девушку из окна приёмной тоже не увольняйте.

Точно-точно! Вспомнил! Они же собирались виновников этого переполоха изгнать из гильдии. Такими темпами я рискую нарваться на месть обиженного авантюриста, внушившего себе, что во всех бедах виноват я. Просто я так удивился тому, о чём был наш разговор… что это совсем вылетело из головы. К тому же, уверен, придётся не раз ещё заглядывать в гильдию авантюристов, поэтому если такая возможность есть — хочу оставить за ними должок.

— Э? Да… Если с вашей стороны согласны… мы не против.

— Конечно, согласны! В этот раз все грехи на свои плечи взвалила Айна-сан из «Красного рубежа», поэтому будем считать, что они от своих освобождаются. К тому же, не хочется, чтобы потом тот авантюрист напал на меня из подворотни с криками: «МЕСТЬ ЗА АЙНУ-САН!». Поэтому убедительно прошу посвятить его в детали данного договора.

— А! Отец!

— ОО! Фирир!

Э? Так глава гильдии авантюристов и девушка их приёмного окошка — отец и дочь? Они неожиданно обнялись тут же посреди комнаты и начали рыдать…

— Рада за вас обоих…

Э? Даже у Айны-сан слезы навернулись???

— Айна-сан… Пожалуйста, простите мою дочь…

— Простите… Ведь, на самом деле, в рабы я должна была опуститься.

— Нет, ничего. Теперь я смогу вернуть долг за всю заботу, которую мне оказали. У тебя ведь свадьба уже на носу, верно?

А… Ясно-понятно. У Айны-сан был долг перед этими двумя, а Ферир-сан совсем скоро замуж выйдет. Понятненько. ТЕПЕРЬ МНЕ ЕЩЁ СЛОЖНЕЙ БУДЕТ ОБРАЩАТЬСЯ С АЙНОЙ-САН КАК С РАБОМ!!!!!!!!!!! Где тут кнопка «эмоции OFF»??? Расскажи мне Райнрих-сан!

— Ваши игры на эмоциях на меня не подействуют. Ни от единого нора не откажусь.

Вау! Вот это понимаю мой суперучитель — чарующе бесстрастная, хладнокровная Райрих-сама! Мне это в тебе нравится… Правда, восхищаться тобой я не могу. Обычный демон под человеческой личиной!