Послесловие переводчика
Всем привет! Перевод 25-го тома теперь закончен, чему я очень рад. Работа в соло была сложна, но оно того стоило. Это единственный том, который смог меня чем-то удивить после 20-го и 21-го.
Вместе с пометкой «перевод с английского» появилась и «сверка с японским». Она была ещё в EX, но там сверка была довольно слабой. Во время перевода этого тома мне приходилось использовать оригинал тома много раз. Благодаря некоторому знанию японского, мне удалось исправить всякие ошибки. Теперь мне не нужно ломать голову над непонятными фразами анлейта, когда можно сразу открыть оригинал. Кстати, предоставил его мне Аршак Altus, за что благодарю его.
Следующим я возьму том DX.4, который был заброшен после первой главы во время работы над 25-ым томом. Там будет рассказываться о битве команд Сайраога и Цао Цао, а также Иссэя и Соны. На счёт перевода True D×D я пока думаю (кстати, оригинал тоже имеется).
Спасибо всем, кто помогал (пускай даже это и была одна фраза).
Напоследок скажу вывод, который напрашивается ко мне после этого перевода: «Желай переводчику удачи не в начале, а в конце перевода, ибо там и есть самое пекло».
(с) TG×King (Tiger × King).
Cipeza
6 л.Krypto
6 л.mrkratos
6 л.user7557
6 л.Anton221
6 л.dmskliff
6 л.dmskliff
6 л.dmskliff
6 л.dmskliff
6 л.И что автор Ишибуми заболел в 2018 года, думал сказка кончилась... Сейчас знаю, что он продолжает творить, и что он лично принимал участие в 4 сезоне аниме. Вашей команде спасибо огромное за перевод!!! Спасибо за этот кайф Вам и автору!!!
Dmitriy11
6 л.dmskliff
6 л.user788
6 л.user788
6 л.user788
6 л.megebot
6 л.megebot
6 л.megebot
6 л.megebot
6 л.И Да Элеменхильда в гареме.
megebot
6 л.Осталось еще не так много томов 5-7 максимум , хотя планировалось не доходить до 30 , но как он всунет оставшиеся битвы , если одно сражение на один том . Во втором томе( по-новому исчислению) его битва с Риас . Остались еще Цао- Цао , Вали , Шива , Император Белиал и 2 сверхдемона созданные Аидом из антагонистов турнира .Это еще 3-5 потому как неизвестно все ли они попадут , и еще нам открывают нового противника из другого мира которого звали злые драконы следует точно будет больше 30 .
А по поводу новых тян тут и так ясно. У Ишибуми очень хорошо проработаны персонажи поэтому оставшихся томов не хватит на новых девушек и их подробное описание ,а если он поступит так безрассудно, то ДХД потеряет свой шарм и уже не будет гаремом где персонажи не простые шаблонки, а отлично проработанные образы . Могу предположить что следующими будут Элеменхильда , Ле Фэй и Куно ( Офис и Лилит отпадают потому что по сути они бесчуственны , и к Иссею имеют лишь интерес как к носителю Дрэйга , можете не согласиться ,но я так считаю). Что касается Равель я думаю что ей не удалят отдельный том, если конечно они не планируют много томов( держим кулачки чтобы пилили нам контент) , там будет обыгрываться ее стиль пути Превосходства в сравнении с Царствованием Иссея. Элеменхильде раскроют тему разрушенного государства вампиров и сделают ее чувства более обоснованными , отсылок на уже существующие чувства слишком много. Ле Фэй покажут в томе битвы против Вали (это очень вероятно) , и наверняка будет их контакт во время призыва Хъедо как демона для практики в магии , ее чувства так же показывали, но не так сильно . И теперь Куно , интересно как ее оформят , ибо она еще лоли и гораздо младше Равель и Конеко которые самые младшие в уже существующем гареме , может быть гормоны роста ( а почему бы нет или какая-то способность ) хотя я думаю что все будет хорошо и без этого, и так же то что ей нравится Хъедо известно давно. Хотя описания наверняка были излишни, потому что можно просто открыть на фандоме резиденцию Хъедо и легко увидеть всех этих девушек как проживающих в ней.
Ну а по поводу этого тома. Ребята спасибо вам за перевод , прошу порадуйте нас концом истории на Новый год . Хочется увидеть как Росвейсе делают предложение и предлагают нарожать много детей прямо во время боя с Видаром.
dars
6 л.