Вчера посмотрел 1ю серию аниме и вспомнил про ранобэ,все таки как приятно заходить сюда через пару лет и видеть столько целых переведенных томов))

Приближаюсь к концу первого тома...своеобразное переложение "Сталкера" Тарковского(именно фильма, а не "пикника") на фэнтези манёвр с чернухой и клюквой. читать можна.

Прочитал первую главу . Перевод очень неплох , оформление хорошее ,небольшие ошибки заметил только впервой главе , дальше всё отлично (как на мой "искушённый" взгляд) , одним словом СПАСИБО.

Да

Стоит читать?

Божечки, какой хороший красный (ну типо red - красный, ай ладно, опять херово пошутил)

Первая глава. Вот вроде написано, что гоблины малы как дети, умом равны детям и тоже самое в отношении силы. Но почему-то один маленький гоблин способен ШВЫРНУТЬ человека (пусть и девушку) в сторону от себя. Хотя это обычный рядовой гоблин.

Спасиб. Что тут?

Хочу...побубукать. Конечно, мастерство 2тыс лет не пропьёшь, но как она смогла развернуть стрелу на 90 градусов? Допустим, это сила ветра,(поэтому, она прицелилась не точно в гоблина, а правее него, чтобы стрелу сдуло. Но тогда бы не хватило силы натяжения лука, чтобы разрезать гоблина чуть-ли не на ровные дольки, да ещё, при этом, задеть голову другого гоблина и распелить тому черепушку. Странно, не правда ли? ) Но, можно ещё предположить, что у неё наконечники самых экзотических животных, чьи кости острее серебряной стали. И самые экзотические листочки, вместо оперения, со спасобностью пронзать ветер.С этим ещё ладно. Но, а если второй гоблин стоял не параллельно первому, тогда как стрела пронзила второго? Если конечно, на первом гоблине не было стали, от которой бы отрекашетило во второго гоблина или это от его оружия отрекашетить могло. Оомм....только спакойствие. Наверника это навык высших эльфов, лесным эльфам этого не понять.(всем там присутствующим тоже).

Спасибо за перевод, атмосферу и поэтичность
Очень хорошо получилось

Ребят может пояснить кто, почему разозлилась Регистраторша ни с того ни сего на Убийцу Гоблинов, ибо причин для её гнева я не могу понять.

Убийца Гоблинов

С проблемой разобрался, не знаю почему через UC Browser не качает. Загрузил через Google Chrome.

Пользуюсь телефон марки Huawei, VPN не использую, браузер UC browser, версия 11.3, когда пытаюсь скачать не важно в каком формате пишет 404 not found, странно то, что когда качаю другие тайтлы, то ничего не выбивает.

Подскажите что делать не могу скачать ни один формат?

Переводчик тот же, что и у манги, что не может не радовать. Отличная работа, продолжай в том же духе, чувак! Уважение и восхищение с моей стороны гарантированы. *thumbs up*

Так если знаешь, переводчик Ред, зачем используешь заведомо неправильное опеределение? Это игра заимствует слово, а не слово появилось из ЭТОЙ игры.

Спасибо за перевод. Сама новелла простенькая, стиль повествования довольно рыхлый, моменты «типа сейнен» не слишком впечатляют. Но я словил неожиданный кайф от неё. Дальше пойдет объяснение в чем он заключался, так что АХТУНГ СПОЙЛЕРЫ ДЭНЖЕР. Не люблю спойлерастов.
1. Поддавшись советам друзей решил читануть. Упоролся с начальной надписи( Я для гобов …) с Главгероем . Так и представил как он убивает гоблинов и ест их, а их самок заставляет рожать уродливых людишек.
2. Все шло довольно банально пока группа (самая первая) не пошла в подземелье. Меня начало преследовать навязчивое чувство узнавания, и тут меня осенило(накрыло) - Вьетнам. Гоблины-гуки, а авантюристы – зеленые янки которые отправились на убой в кротовью нору. И дальше гуки полезли из-за фальш стен и амеров разорвали. Лол.
3.Я сделал перерыв и решил читать глубокой ночью ради усиления эффекта. Врубил рамштай на всю залился абсентом. Но тут появляется главный герой, идет сказ о гуках – хаоситах. И я понял что просчитался с музыкой. Потому что Вьетнам плавно перетек в Дэдспейс. Гг – Айзек, гоблины – некроморфы. В общем включил я соответствующий саундтрек (Twinkle, Twinkle, Little Star). Для усиления эффекта представите себя в темном гнилом подземелье с куче трупов и злобных гобов. Каждый шаг может быть последним.
4. При резне гобов в руинах( там где огр) вспомнил рассказ одного моего родственика о службе в армии( еще союз, да). О том, как утром на построении не досчитались целой роты (китайцы ночью почистили им ушки шампурами).
Потом всю годную атмосферу слили и все перешло в типичный сенен , но начало – агонь!
В общем буду читать надеясь на лучшее. А вдруг?

Блин, в epub файле почему-то не все начальные иллюстрации отображаются... а текст вроде бы весь есть.
Поправьте и epub тоже, пожалуйста.

Спасибо за перевод!
З.Ы.: epub файл, вроде бы, формирует корректно.