Deidorimu, то был я. Это тебе огромное спасибо за работу и что находишь время переводить) Было очень интересно почитать про Кёко и надеюсь когда-нибудь дочитать до конца)

Ух, уже почти. "Главное не сдавайтесь отчаянию!" (с)

Кьяяя! Ещё немного (☆▽☆)
Не знаю почему, но не плачьте! ((поддержка 80 лвл, знаю))

Во-первых, пользуясь случаем, искренне благодарю неизвестного человека за донат. Я не знаю кто ты, человек, но спасибо, мне очень приятно.

Во вторых - финишная прямая, третья часть из четырёх переведена. Четвёртая не очень большая.
... но я буду громко и долго плакать, когда сяду всё это редактировать. По ряду причин :(.

Большое спасибо! Очень жду новую главу

Спасибо большое за перевод) С нетерпением жду 4-ый том)

Пользуясь случаем - господа, в настоящий момент уже переведённые главы проходят глобальную редактуру (мою и не только); вероятно, кое-что в новом тексте вас удивит. В связи с тем, что я сама принимаю в редактуре непосредственное участие, перевод движется медленнее, чем обычно (пусть я и стараюсь всё равно находить на него время). Никто не бросает перевод. Но пока терпим. О том, что "переведена очередная часть", как и прежде, буду сообщать, в настоящее время третья часть второй главы всё ещё в процессе перевода.

vadim9811, на японском - все тома есть на cdjapan (я у них брала только шестой, первые пять брала подержанными через японский amazone, но если нет в Японии друзей-знакомых, которые могут их получить и переслать, то не вариант).
Ещё, если подойдут подержанные, можно ловить на mandarake (сейчас там всё, кроме шестого тома, но может появиться).
Электронной версии не существует в природе.

Такой вопрос, а где можно купить сами книжки? В некоторых известных мне интернет магазинах их к сожалению нет.

Ва, звучит интригующе

Часть II переведена, осталось две.
Выкладывать всё-таки буду всё вместе. И, вероятно, уже могу робко сказать - в ближайшее время нас (и меня, переводчика, и вас, читателей) ждут перемены. Исключительно к лучшему.

Хорошо, я вас понял

vadim9811, примерно тот же ответ - обо всех апдейтах (вида "готова новая часть") я сообщу сама, когда они будут. Дополнительно об их наличии можно не спрашивать, я ничего не утаиваю.

Ну так, я ж не спросил конкретно "когда" перевод, а просто спросил как он продвигается, тем более вы говорили, что будите держать в курсе прогресса.

vadim9811, в процессе. Когда будут изменения, я сообщу. И, тот же самый (анти-)лайфхак, который я когда-то уже давала: вопросы вроде "когда продолжение" никак не ускоряют появление перевода. Перевод будет, когда переведу.

Ну как успехи?)

Подождать на самом деле не проблема, но что то после прочтения 1 главы прям интерес сильный Появился и нетерпение)

vadim9811, я сама думаю над таким вариантом. Там как раз разделение: очень маленькая первая часть + огромная вторая часть и большая третья часть + небольшая четвёртая часть. При этом сюжетно друг с другом связаны только вторая и четвёртая.
Но я пока думаю. И только в процессе перевода второй части :).

Рита Сом, посмотрим. Скорее всего, я выложу что-нибудь раньше, если пойму, что месяц в перспективе может превратиться в полтора. Переводить в стол, на самом деле, тоже не очень интересно, особенно когда знаешь, что перевод кто-то читает и местами ждёт :).

По-моему прикольнее долго ждать, а потом за раз совсем огроменную хд

Это ради тех кто не сможет ждать месяц)