Финальный вопрос

Финальный вопрос

Пожалуйста, укажите правильный год в ( ).

В этот год ( ) христианство впервые появилось в Японии.

Ответ 'Киришимы 'Шоуко:

— 1549.

Комментарий учителя:

— Правильно, и добавить нечего.

Ответ Сакамото Юджи:

- Однажды холодной зимой, в полях покрытых белым снегом, я держал ваши дрожащие руки в 1993 году.

Комментарий учителя:

— Не имеет значения, насколько романтично вы отвечаете. Неправильный ответ остаётся неправильным ответом.

*****

— 3 VS 2, Класс A победил.

Это было первое, что сказала Такахаши-сенсей, когда мы вошли в видеокласс. Ага, я знаю, мы проиграли. Мы повержены без всяких сомнений.

— Юджи, я победила.

Киришима подошла к Юджи, стоявшему на коленях.

— Убей меня!

— Хорошо, что ты готов! Я убью тебя! Задержи дыхание и умри!

— Ёши, пожалуйста, успокойся!

Химеджи обхватила меня сзади и удерживала.

— Этот идиот набрал 53! Если бы он получил 0, то можно было подумать, что он забыл подписать свой тест! Но результат вроде этого…

— Это лучшее, на что я способен.

— Ты круглый дурак!

— Аки, успокойся! Ты же не набираешься больше 30, верно?

— С этим не поспоришь.

— Тогда у тебя нет права обвинять Сакамото!

— Да провались оно всё! Химеджи и Минами, почему вы останавливаете меня? Я должен перерезать его горло в наказание!

— Это называется не наказание, а казнь!

Химеджи изо всех сил останавливала меня. Кхорн меня побери! Дурак Юджи, твоя жизнь спасена добротой Химеджи!

— Однако это было действительно опасно! Если бы Юджи не недооценил сложность вопросов начальной школы, я могла бы проиграть дуэль.

— Мне нет оправданий.

Враг этого и ожидал?

— Кстати, наше обещание…

Упс. Это напомнило мне, что мы пообещали A классу выполнить желание победителей.

*фотографирует*

Чего и следовало ожидать от Муццурини, он уже готов! Я не могу просто стоять в сторонке и ничего не делать. Пойду, помогу ему фотографировать.

— Знаю, чего ты хочешь?

Юджи просто ответил ей. Пытаешься выглядеть круто? Это не ты сейчас в беде!

— Тогда…

Киришима бросает взгляд на Химеджи, а затем переводит его на Юджи. Вдохнув, она сказала: «Юджи, ты пойдёшь со мной». Она сказала это. … Что?

— Как я и думал. Почему бы тебе не сдаться?

— … Я никогда не сдамся, я всегда буду любить Юджи.

А? А? Что происходит? Что случилось? Почему Киришима хочет встречаться с Юджи? Разве она не девочек любит?

— Я уже много раз отказывал тебе, верно? Почему бы тебе не попробовать встречаться с другими парнями?

— … В моём сердце есть место только для Юджи, больше меня никто не интересует.

Значит… Слухи о любви Киришимы к девушкам появились из-за того, что она любит только Юджи? Она интересовалась только Химеджи, потому что она была единственной девушкой рядом с Юджи?

— А как же моё право на отказ?

— Его нет. Ты пообещал, мы пойдём на свидание. Немедленно.

— Нет! Отпусти меня! Давай забудем про обещание…

*могущественный захват и звук устаскивания*

Киришима схватила Юджи за рубашку и вытаскивает из класса.

— …

— …

— …

В классе мёртвая тишина. Случившееся было настолько далеко за пределами нашего воображения, что никто не мог вымолвить и слова.

— Ну, ребята класса F, война закончилась.

Дикий рёв ударил по нашим ушам, мы были в шоке. Мы перевели взгляд на источник голоса и увидели учителя студенческого управления (Office of the Dean of Students), Нишимуру-сенсея (Железного человека).

— Ха? Нишимура-сенсей, у вас к нам дело?

— Да, сейчас я поведаю вам о расплате, что ждёт класс F.

Эм? Нас, класс F?

— Поздравляю! Т.к. вы проиграли войну, вашим классруком буду я, вместо Фукухары-сенсея. В этом году, ребятки, вам выпал шанс учиться до безумия.

— Что?!

Все парни нашего класса жалобно закричали. Железные человек имел ещё один титул — Демонический учитель., потому что он был весьма строг со студентами. Также он отвечал за расходы во время войны.

— Слушайте сюда, вы, ребята, отлично проявили себя в этой войне. Говоря по правде, я никогда не ожидал, что класс F достигнет столь многого. Но даже если оценка это ещё не всё, она по-прежнему могущественное оружие в вашей жизни. И даже если оценка не самое главное, вы всё равно не должны пренебрегать ею!

Будь всё неладно! Если бы Юджи имел мозг ученика начальной школы, нам не пришлось бы выслушивать нравоучения Железного человека! Пусть он и зовётся вундеркиндом, человек, отдыхавший и ничего не учивший, никогда не сможет победить в предмете, требующем запоминания. Юджи, ты круглый дурак!

— Ёши, вам с Сакамото я уделю особое внимание, вы оба первые среди проблемных учеников и первоклассные военные преступники этой школы.

— Я не позволю тебе перейти мне дорогу! Не важно как, но я буду избегать твоего надзора и жить прежней расслабленной школьной жизнью!

— … А ты не пожалеешь о своих словах?

Железный человек вздохнул. Кажется, он удивляется моей вялости. Однако, я, вообще-то, хочу начать учиться, самую малость.

— В любом случае, с завтрашнего дня, кроме обычных уроков, я буду читать вам дополнительные лекции после школы по два часа.

Поэтому мы начнём новую войну через 3 месяца, чтобы сбежать от Железного человека. Отлично! Впервые в жизни я готов с энтузиазмом взяться за учёбу, так научите меня тяжёлому труду! Я был полон энергии, когда Минами тихо подошла ко мне и сказала:

— Аки, поскольку с завтрашнего дня у нас дополнительные занятия, сегодня мы должны пойти в кафе за французскими блинчиками, которые ты обещал мне в прошлый раз.

— Что? Минами, разве в выходные не удобнее?

Или она хочет, чтобы я угостил её дважды за неделю? В этом случае, я буду питаться одной солёной водой, пока (родители) не пришлют деньги!

— Н-нет! Ёши должен посмотреть фильм со мной!

— Эм? Химеджи, мы же не договаривались об этом, верно?

Даже Химеджи что-то нужно от меня? Что происходит? Хотя это приятное чувство, но при таких расходах у меня не останется денег даже на воду! Я непременно умру, если не придумаю, как выбраться из этой ситуации!

— Ни-нишимура-сенсей! Давайте не будем откладывать на завтра, прочитайте лекцию сегодня же! Есть древняя поговорка: «Куй железо, пока оно холодное», верно?

— «Куй железо, пока горячо», ты балбес!

— Не важно!

— Хмм, вижу твоё рвение, я очень счастлив…

Железный человек прервался, глядя на Минами, Химеджи и меня.

— Но не нужно перегружать себя, развлекись сегодня!

На лице Железного человека воссияла зловещая ухмылка, пока он говорил эти необоснованные слова.

— Чтоб тебя, Железный человек! Ты знаешь, что у меня беда, и ты всё усугубляешь, а не помогаешь! На церемонию вручения диплома я принесу бейсбольную биту с гвоздями и буду ждать тебя под легендарным деревом!

— Это инновационный способ выражения любви!

Я выпущу всю ненависть, накопленную за долгие годы.

— Аки! Тебе не избежать этого, делая вид, что ты очень занят!

— Н-нет! Я правда хочу учиться!

— Ёши! Сперва посмотри со мной фильм!

— Химеджи, ты правда предпочтёшь меня вместо Юджи?

— Сакамото? О чём ты говоришь? С давних пор я и Ёши…

— Аки! Просто пойдём со мной!

— Ох! Минами, голова жизненно важная часть человеческого тела, пожалуйста, будь с ней нежна…

Результаты этой ВПС значительно повысили моё рвение к учёбе, но очень сократили мои средства на существование. Хоть я и не достиг своей цели, этот конец тоже не так плох. Как бы то ни было, кое в чём я уверен. Это…

— Хэй, купи мне блинчик немедленно!

— П-пошли со мной в кино!

— Нет, нет, нет! Мои средства существования! Моё питание!

Моим главным рационом теперь будет водопроводная вода из общественного парка, вот и всё.

Послесловие переводчика

Спасибо, что прочитали. Знаю, перевод местами корявый, так что если заметили недочёты, то напишите в комментариях английскую и русскую версии, чтобы в следующий раз я перевёл правильно. В общем, если вам нравятся «Дурни, тесты, аватары», то встретимся в следующем томе. Ещё один я должен осилить. Авторские заметки перевёл абы как, ибо лень, извините.

Арантир.

19.04.2017

Авторские заметки

Читателям, купившим эту книгу, приятно познакомиться. Я — Кенджи Иноуэ, который выиграл восьмую премию ENTAME, используя этот роман, и начал свой путь писателя.

Поскольку это был мой первый роман, очевидно, что опыта издавать романы у меня не было. От праздничной вечеринки, получения премии, до собрания перед изданием книги, все было для меня таким новым, поэтому я всегда нервничалл. Больше всего волнения у меня вызвала информация о том, что после получения приза мне нужно встретиться с редактором. Пожалуйста, позвольте мне использовать свободное пространство, чтобы объяснить, что произошло.

В день, когда мы впервые встретились, я пришёл на место встречи на 20 минут раньше. В то время я готовил ответы на вопросы, которые мне могли задать позже. Например, какой роман я хотел бы написать в будущем, что бы я сделал, если бы был второй том, и какое окружение (какая обстановка) мне нравится, когда я пишу. Будучи взрослым, который работал в обществе, я уже подготовил стандартные ответы в моем мозгу, которые не разочаровали бы его.

После пятнадцати минут ожидания, редактор, наконец, прибыл.

Нет проблем, не беспокойтесь. Я был хорошо подготовлен и несколько раз тренировался в мозгу. Вопросы колебались от интереса и специальности до местного известного продукта, не пропуская ничего. Независимо от того, как он напал, я не потерплю поражения! Тогда первый вопрос, который задал редактор, был –

Г-н М (Редактор): «Иноуэ предпочитает большую грудь или плоскую?»

Я был поражён.

Ах, он действительно был тем, кто работает в области творчества, даже вопрос, который он задавал, был настолько творческим. Даже если ответить правильно было не в моих силах, если бы я не мог ответить удовлетворительным ответом, это унизило бы меня как взрослого, работающего в этом обществе. Хотя я был немного застенчив, я все же выразил свое предпочтение следующим образом: «Большой размер лучше ...». После этого редактор кивнул и задал следующий вопрос.

Г-н М: «Вы лоликонщик или предпочитаете более зрелых женщин?»

Профессионал был слишком страшен. Я никогда не думал, что его больше интересует моя личная симпатия, чем план на будущее. Если бы я планировал подобные вопросы, я мог бы сказать такие зрелые ответы, как «Я забыл, что у меня были сестры-родственницы моего возраста». Я мог только ответить на этот вопрос, как обычный человек: «Я хотел бы иметь красивую и нежную старшую сестру, которая не будет запугивать брата». Теперь, когда я оглядываюсь назад, если я могу спокойно ответить на вопрос, у меня может не быть такой слабой позиции в издательской компании, не так ли? Если кто-то из читателей хотел бы стать писателем, ради вашей будущей позиции в издательской компании, вы должны подготовить ответы на два вопроса выше.

Если бы я перестал писать здесь, люди могли бы подумать обо мне как о нормальном идиоте? Пожалуйста, позвольте мне объяснить. Хотя содержание в заметке авторов было немного глупым, роман не был скучной историей. Поскольку он может быть опубликован, он должен иметь что-то такое же хорошее, что и другие романы. Это может показаться немного заносчивым, я был уверен в одной части этого романа. Что это? Я уверен, что все читатели уже знают правильный ответ? Это верно! Это были иллюстрации этого романа!

Я бы хотел использовать оставшееся пространство, чтобы еще раз поблагодарить некоторых людей. Прежде всего, судьям, я был очень благодарен, и я бы назвал «То, как этот роман был написан, имел некоторые проблемы» в качестве комплимента. Также редактора и людей, которые делают этот роман успешно опубликованным, а также сэмпая, который дал мне множество советов на праздновании. И последнее, но не менее важное: для тех читателей, которые купили эту книгу, я выражаю вам свою искреннюю благодарность и надеюсь, что у меня будет возможность снова увидеть всех.