Перевод, местами, просто жуткий. В диалогах героев путаются пол, надмозговые фразочки через страницу. Тавтология тоже тут. Такое чувство что этот текст никто даже перечитать не пытался, не говоря о редакторе.
Спасибо, за этот "перевод".

Перевод, местами, просто жуткий. В диалогах героев путаются пол, надмозговые фразочки через страницу. Тавтология тоже тут. Такое чувство что этот текст никто даже перечитать не пытался, не говоря о редакторе.
Спасибо, за этот "перевод".

[quote="smanami"]Спасибо за перевод, но нужно уделить больше внимания вычитке и исправлению ошибок.[/quote] Появится время и я обязательно всё исправлю!

Спасибо за перевод, но нужно уделить больше внимания вычитке и исправлению ошибок.

[quote="Combatus"]Просветите, пожалуйста, сколько томов новеллы было экранизировано в аниме?[/quote] В каждом томе Ранобэ есть то чего не было в аниме, но вообще, кажется, три тома

[quote="Vorfeed"]Мой вердикт - перевод очень слабый, почти машинный даже, тем кому ну Ооочень хочется, сможет это осилить, но среднему читателю будет не очень приятно.
Ну и вопрос - почему Тюдзё Сиина стала Накадзё?[/quote] Большое спасибо за то, что указали на ошибки

Просветите, пожалуйста, сколько томов новеллы было экранизировано в аниме?

Для воркса просто отлично. Это намного лучше, чем просто заброшенный проект.

Мой вердикт - перевод очень слабый, почти машинный даже, тем кому ну Ооочень хочется, сможет это осилить, но среднему читателю будет не очень приятно.
Ну и вопрос - почему Тюдзё Сиина стала Накадзё?